Aurora Dollenberg është një mjeke shqiptare me një karrierë ndërkombëtare, e cila ka kaluar më shumë se 14 vite duke punuar dhe specializuar në Gjermani. Ajo ka përfunduar tre specializime: në Mjekësinë e Urgjencës, Mjekësinë Familjare dhe Psikoterapi, duke u bërë një figurë e njohur dhe shumë e respektuar në komunitetin mjekësor. Përkushtimi i saj ndaj mjekësisë, i përmbledhur në librin " Manuali i Urgjencave Mjekësore ", është rezultat i një pune të gjatë dhe pasioni për të ndihmuar jo vetëm profesionistët e shëndetësisë, por edhe pacientët.
Aurora Dollenberg ( foto personale)
Libri i saj synon të sjellë një revolucion në përvetësimin e njohurive mjekësore, duke u shërbyer si një udhëzues praktik për mjekët dhe pacientët në menaxhimin e situatave emergjente. Ajo e ka përkthyer librin në shqip për t’i dhënë një kontribut të vlefshëm komunitetit shqiptar, duke e përforcuar lidhjen e saj me rrënjët e vendit të origjinës. Aurora është gjithashtu një figurë e dashur për publikun përmes angazhimit të saj në media, ku ndan mesazhe të rëndësishme për shëndetin dhe kujdesin ndaj vetes.
Promovimi i librit të saj ishte një moment emocionues për të, duke pasur përkrahje të madhe nga kolegët dhe komuniteti shqiptar. Aurora Dollenberg vazhdon të synojë që të kontribuojë në mjekësi përmes përvojës dhe njohurive të saj, gjithmonë me dëshirën për të ndihmuar të tjerët.
Aurora Dollenberg dhe Rezar Xhaxhiu (foto personale)
CMG: Si lindi idea për librin Manuali i Urgjencave Mjekësore?
Aurora Dollenberg: “Manuali i Urgjencave Mjekësore” lindi si një rezultat i natyrshëm i rrugëtimit tim të gjatë dhe të përkushtuar në fushën e mjekësisë. Nga përvoja ime si mjeke që është trajnuar në disa fusha dhe ka kaluar vite të tëra duke u specializuar, kisha grumbulluar një sasi të madhe informacioni dhe shënimesh të vlefshme. Një mjek i mirë jo vetëm që mëson vazhdimisht, por gjithashtu sintetizon njohuri nga burime të ndryshme, duke krijuar një mozaik dijesh që e ndihmojnë të përmirësojë praktikat e tij ditore. Për mua, këto burime ishin libra dhe literaturë shkencore në gjuhën gjermane, të cilat i kam përdorur gjatë gjithë karrierës sime.
CMG: Sa vite u janë dashur që të mbanit këtë libër në duar?
Libri Urgjencat mjekesore te mjekes Aurora Dollenberg
Aurora Dollenberg: Për më shumë se 15 vite kam mbajtur shënime për çdo gjë që kam mësuar dhe përvojat që kam kaluar. Këto shënime ishin për mua jo vetëm një udhëzues profesional, por edhe një mënyrë për të reflektuar dhe për të përmirësuar veten si mjeke. Ishte pikërisht kjo dëshirë për të ndarë këto njohuri dhe përvoja që më shtyu të vendos që në pesëvjeçarin e fundit t'i përmblidhja të gjitha në një libër të vetëm – një manual i detajuar që përfshin të gjitha ato që kam mësuar dhe praktikuar në fushën e mjekësisë së urgjencës.
CMG: Si do ta cilësonit librin tuaj?
Aurora Dollenberg: Manuali im është më shumë se thjesht një libër për profesionistët e shëndetësisë; ai është një burim që mund t’i shërbejë edhe pacientëve dhe individëve që dëshirojnë të marrin njohuri mbi trajtimin e situatave urgjente. Përmes këshillave dhe udhëzimeve të detajuara, lexuesit mund të mësojnë të kuptojnë më mirë sinjalet e trupit të tyre dhe të veprojnë në mënyrë të drejtë në situata kritike. Duke u dhënë mjetet e duhura pacientëve për të kuptuar dhe për t’u kujdesur për veten e tyre, ne kontribuojmë në krijimin e një komuniteti më të vetëdijshëm dhe më të përgatitur për përballjen me emergjencat mjekësore.
Ne ambientet e qendres se librit dhe leximit per promovimin e librit Manuali i urgjencave mjekesore te mjekes Aurora Dollenberg
CMG: Ju e keni përkthyer këtë libër në shqip, ndërkohë e keni atë në gjuhën gjermane?
Aurora Dollenberg: Kur vendosa ta përkthej librin në shqip, ishte një moment shumë personal për mua. Edhe pse libri fillimisht ishte shkruar në gjermanisht, përkthimi në shqip më dha mundësinë për të rikthyer njohuritë e mia në gjuhën time të zemrës. Shqiptarët kanë një histori të gjatë dhe të pasur në mjekësi, dhe kam ndjerë gjithmonë një dëshirë të thellë për të kontribuar në gjuhën shqipe. Nuk e zgjodha unë shqipen; ajo më zgjodhi mua, sepse është gjuha ime e nënës, dhe përmes këtij libri, ndiej se i jap diçka prapa vendit tim, popullit tim. E kam ndjerë gjithmonë një lidhje të fortë me identitetin tim shqiptar, edhe pse shumicën e karrierës time e kam zhvilluar në Gjermani, ku komunikoj dhe punoj kryesisht në gjuhën gjermane.
CMG: Një moment i rëndësishëm ishte promovimi i këtij libri, si u ndjetë?
Ne ambientet e qendres se librit dhe leximit per promovimin e librit Manuali i urgjencave mjekesore te mjekes Aurora Dollenberg
Aurora Dollenberg: Promovimi i manualit ishte një nga momentet më emocionuese të karrierës sime. Pritja e ngrohtë dhe mbështetja e madhe që mora nga kolegët, miqtë dhe lexuesit më tejkaloi çdo pritshmëri që mund të kisha. Ishte një arritje personale që më dha një kënaqësi të veçantë, jo vetëm sepse më lejoi të ndaj përvojën time profesionale, por edhe sepse kuptova se sa e rëndësishme ishte puna ime për komunitetin shqiptar. Shumë njerëz më kanë mbështetur gjatë viteve, dhe falënderimet e mia shkojnë për ta. Pa ndihmën dhe mbështetjen e tyre, ky projekt nuk do të kishte marrë formën që ka sot. Ajo që më preku më shumë gjatë promovimit ishte ndërgjegjësimi se ky libër nuk ishte thjesht një manual mjekësor, por një urë që lidhte eksperiencën time personale me interesat dhe nevojat e lexuesve. Ndërsa më dëgjonin duke folur për përvojën dhe kontributin tim, ndieja se të dyja ishin të bashkuara – libri dhe puna ime gjatë viteve. Ndoshta është përkushtimi im, pasioni që kam për këtë fushë, që i tërheq njerëzit dhe i bën të ndihen afër me atë që bëj. Në momentin që e shihja interesin e tyre, një valë emocionesh më përfshiu, dhe nuk munda ta mbaj veten. U përlota gjatë eventit, jo vetëm nga mbështetja që mora, por edhe nga kuptimi se puna ime kishte pasur një ndikim kaq të thellë tek të tjerët.
Ne ambientet e qendres se librit dhe leximit per promovimin e librit Manuali i urgjencave mjekesore te mjekes Aurora Dollenberg
CMG: A keni një mesazh?
Aurora Dollenberg: Ky libër është vetëm fillimi. Në të ardhmen, shpresoj të vazhdoj të kontribuoj në fushën e mjekësisë, duke ndarë më shumë përvoja dhe njohuri me publikun e gjerë, gjithmonë me synimin për t’i ndihmuar njerëzit të përballen më mirë me sfidat shëndetësore që mund të hasin gjatë jetës.
Ne ambientet e qendres se librit dhe leximit per promovimin e librit Manuali i urgjencave mjekesore te mjekes Aurora Dollenberg
Intervistoi:Megi Latifi
