Foto nga ChinaDaily
Në një sallë madhështore në Muzeun e Kulturës Tradicionale Kineze të Pekinit, një skenë magjepsëse shpaloset teksa artisti 93-vjeçar Chang Shana dhe koreografja 89-vjeçare Gao Jinrong hynë në dhomë të kapur për dore. Kjo lidhje është krijuar nga vizioni i tyre i përbashkët për t'i dhënë jetë muraleve antike të Dunhuang-ut përmes kërcimit, duke siguruar që bukuria dhe rëndësia e tyre të vazhdojnë të magjepsin dhe frymëzojnë.
Shtëpia e Shpellave Mogao - një sit i Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s që u krijua midis shekujve 4 dhe 14 në Dunhuang është e njohur për muralet dhe statujat budiste, kryevepra që jo vetëm ilustrojnë gjallërisht përhapjen e budizmit në Kinë, por janë gjithashtu simbole të qëndrueshme të qytetërimit kinez.
Ndërsa Chang dhe Gao kërkuan mbi imazhet e afreskeve, biseda e tyre vazhdoi rrjedhshëm, duke përzier nderimin për të kaluarën me përpjekjet e tyre krijuese.
Takimi i tyre ishte pjesë e një ekspozite në Muzeun e Kulturës Tradicionale Kineze, me temë “Bukuria e Përjetshme e Dunhuang-ut”. 400 ekspozimet përfshijnë riprodhimet e realizuara nga Chang të muraleve dhe janë një vitrinë e arritjeve të jetës së studiuesit të respektuar të artit Dunhuang.
Gjatë takimit, kërcimtarë të rinj nga Akademia e Vallëzimit të Pekinit dhe Kolegji Profesional i Artit në Universitetin e Arteve dhe Shkencës në Lanzhou në provincën Gansu, performuan pjesë të koreografisë së Gao-s bazuar në muralet, duke e shndërruar bukurinë e tyre të përjetshme në një përvojë kërcimi live. Nën tingujt e melodive elegante dhe arkaike, kërcimtarët bënin kthesat e ijeve dhe gjunjët, zgjatën krahët dhe lëviznin me hijeshi në ritmin e instrumenteve si daulle dhe gong. Shprehjet e tyre të fytyrës, lëvizjet e hijshme të duarve, pozicionet fleksibël të krahëve dhe kostumet, të gjitha bazoheshin në imazhet e përshkruara në murale.
"Vallet dhe pikturat murale janë të dyja pjesë integrale e trashëgimisë kulturore dhe artistike të Dunhuang-ut. Muralet në shpellat Mogao shpesh përshkruajnë skena kërcimi dhe kërcimtarësh, të cilat ofrojnë njohuri të vlefshme për stilet e kërcimit, kostumet dhe praktikat kulturore të epokës. ”, thotë Gao, e cila është themeluese e sistemit të mësimdhënies së vallëzimit Dunhuang dhe një eksperte e shquar e vallëzimit Dunhuang në Universitetin e Arteve dhe Shkencave në Lanzhou. Ajo ia ka kushtuar gjithë jetën kërcimit dhe zhvillimit të trashëgimisë së pasur artistike të Dunhuang-ut.
Foto nga ChinaDaily
Valltarja e kthyer në koreografe u frymëzua nga muralet kur krijoi dramën shumë të suksesshme të kërcimit, “Shiu i luleve të Rrugës së Mëndafshit”, në vitin 1979. Gjatë një viti, Gao vizitoi shpellat Mogao pesë herë, duke studiuar me përpikëri secilën nga 400 shpellat me elektrik dore dhe qirinj.
Ajo përsëriti mbi 200 poza kërcimi nga muralet dhe lexoi mijëra faqe nga letërsia artistike dhe historike, duke marrë shumë shënime. Sfida e saj ishte të përkthente imazhet statike në lëvizje dinamike dhe të rrjedhshme.
"Më intrigoi vallëzimi Dunhuang, i cili karakterizohet nga lëvizjet e tij delikate dhe të këndshme. Muralet kapin një bukuri eterike dhe elegante që të kujton qeniet qiellore", thotë Gao. "Ata na ndihmuan të kuptonim se si vallëzimi ishte një pjesë thelbësore e ritualeve fetare dhe kulturore, duke reflektuar si aspektet shpirtërore ashtu edhe ato sociale të kohës."
Gao shpreh mirënjohjen e saj ndaj babait të Chang Shana-s, Chang Shuhong (1904-94). Chang Shuhong ishte drejtori themelues i Akademisë Dunhuang dhe e kushtoi jetën e tij për mbrojtjen dhe ruajtjen e shpellave.
"Chang Shuhong më dha 102 skica të vallëzimit Dunhuang nga Wu Manying i Akademisë Kombëtare të Arteve Kineze. Vizatimet e linjës ishin kyçe për frymëzimin tim artistik kur erdhi puna për të krijuar sistemin e mësimit të vallëzimit Dunhuang," thotë Gao, i cili përpiloi vallëzimin Dunhuang dhe mësoi grupin e parë të studentëve në zhanër në Shkollën e Arteve Gansu në 1980.
Foto nga ChinaDaily
Në vitin 2011, Shkolla e Arteve Gansu u integrua me Universitetin e Arteve dhe Shkencave në Lanzhou, i cili themeloi një Qendër Kërkimore të Trashëgimisë dhe Zhvillimit të Vallëzimit Dunhuang për të zhvilluar dhe promovuar më tej zhanrin si një tipar dallues i edukimit të tij artistik. Për Chang Shana, Dunhuang zë një vend të veçantë.
"Dunhuang është vendlindja ime. Babai shpesh thoshte, “Shana, mos harro se je nga Dunhuang", thotë Chang.
"Këto murale nuk janë vetëm kryevepra artistike, por shërbejnë gjithashtu si dritare në jetën shpirtërore dhe kulturore të Kinës së lashtë. Çdo figurë dhe lëvizje që ata kapin tregon një histori rituali dhe nderimi dhe krijon një tablo historike të gjallë," thotë ajo.
"Duke riinterpretuar elementet vizuale dhe shpirtërore të Dunhuang përmes kërcimit, Gao dhe kërcimtarët lidhin të kaluarën dhe së tashmen, duke krijuar një kuptim të ri të traditave antike."
E lindur në Lion dhe e rritur në Paris deri në moshën 6-vjeçare, Chang Shana u kthye në Kinë gjatë Luftës së Rezistencës Kundër Agresionit Japonez (1931-45). Kur ishte 12 vjeç, ajo mbërriti në Dunhuang, ku duroi kushtet e vështira të shkretëtirës, duke punuar së bashku me babain e saj, ndërsa ai bënte skica të muraleve dhe statujave budiste në shpellat Mogao.
Foto nga ChinaDaily
Dashuria e saj e thellë për Dunhuang-un ka vazhduar, duke ndikuar në punën e saj në pikturë dhe dizajn. Pas trashëgimisë së babait të saj, Chang Shana riprodhoi piktura murale dhe figurina nga periudha të ndryshme. Në vitin 1948, ajo u transferua në Boston për të studiuar artin dhe muzeologjinë, dhe më pas u kthye në Kinë për të punuar me arkitektin e njohur Lin Huiyin, i cili i ofroi asaj një punë si asistente pedagoge në departamentin e arkitekturës të Universitetit Tsinghua dhe e prezantoi atë me dizajnin.
Mentorimi i Lin frymëzoi Chang-un që të përfshinte elemente Dunhuang në projektet e saj të projektimit, si shaje mëndafshi, por dhe në dekorimet e brendshme për monumentet e njohura të Pekinit, si Salla e Madhe e Popullit.
Ekspozita e Bukurisë së Përjetshme të Dunhuang-ut është nderimi i fundit i Chang Shana-s për përkushtimin e babait të saj, duke vazhduar angazhimin e saj të përjetshëm për të ruajtur dhe festuar trashëgiminë artistike të Dunhuang-ut.
