Foto nga China Daily
Një përshtatje e re muzikore e Makbethit të Shekspirit, nga partnerët britanikë të teatrit muzikor James Beeny dhe Gina Georgio, do të shfaqet premierë në Teatrin MIFA 1862 në Shangai më 9 maj.
Produksioni, i cili quhet Lady M, është një pikë referimi në industrinë muzikore të vendit si muzikali i parë angleze që prodhohet në Kinë dhe u shfaq premierë në Shangai, sipas Fei Yuanhong, zëvendës menaxher i përgjithshëm i Sheshit Kulturor të Shangait.
Fei tha në konferencën për shtyp të mbajtur për të shënuar hapjen e produksionit më 26 shkurt se Sheshi Kulturor i Shangait pa për herë të parë potencialin e muzikalit të ri dy vjet më parë dhe e ftoi atë të ishte projekti i parë ndërkombëtar si pjesë e programit të tij të inkubacionit.
Ai thotë se Sheshi Kulturor i Shangait shpreson se prodhimi i ri do të integrojë burime ndërkombëtare dhe do të shfrytëzojë potencial të ri dhe do të ndihmojë kërkimin e teatrit për "modele të shëndetshme, krijuese të prodhimit muzikor dhe do të lehtësojë zhvillimin e industrisë muzikore të Kinës".
Zonja M thekson një rrëfim muzikor. Në një video-mesazh për konferencën për shtyp, Beeny dhe Georgio thonë se ishte dashuria për Makbethin që i shtyu ata të krijonin një histori të pasme për Lady Macbeth, për të shpjeguar se si ajo bëhet e keqja e shfaqjes origjinale të Shekspirit. Georgio përmblodhi konceptet thelbësore të muzikalit si "humbje, dashuri, romancë dhe luftë".
Foto nga China Daily
Drejtuar nga Xu Jun, drejtor i muzikaleve kineze si The Orphan of Zhao dhe një përshtatje e Hamletit, produksioni i ri luan këngëtarja holandeze Maya Hakvoort në rolin kryesor. Karl Queensborough, aktori kryesor në versionin West End të Hamilton, do të luajë Macbeth, ndërsa aktorët britanikë Richard Carson dhe Tom Hier do të luajnë respektivisht rolet e Macduff dhe Banquo.
Queensborough thotë në një video-mesazh se ai kishte qenë i përfshirë në seminare dhe seanca regjistrimi për shfaqjen në Mbretërinë e Bashkuar. Ai thotë se Lady M është një prodhim unik ku "ju keni Macbethin tradicional shekspirian në skenë, por gjithashtu transformon historinë, një histori dashurie e guximshme dhe intensive për tradhtinë, guximin, dyshimin dhe miqësinë" dhe se kur dëgjoi muzikalin ai ishte "absolutisht i mahnitur dhe donte të ishte pjesë e tij".
Hakvoort, një këngëtare veterane e njohur më së shumti për produksionin gjerman të Elisabeth, performoi një këngë nga shfaqja, What Must Be Done, në konferencë. Hakvoort thotë se është e emocionuar për të marrë rolin e ri dhe për të eksploruar karakterin e errët të Lady Macbeth.
Hakvoort vizitoi për herë të parë Shangain në vitin 2014. Ajo ka krijuar lidhje të ngushta me Sheshin e Kulturës së Shangait dhe është e lumtur që po punon me Xu dhe një ekip krijues ndërkombëtar.
Prodhimi i ri do të prezantohet në një mjedis gjithëpërfshirës në vend të një skene tradicionale, thotë Xu. "Audienca do të jetë në gjendje të vëzhgojë anët e ndryshme të personazhit dhe ta shohë shfaqjen nga këndvështrime të ndryshme."
