Foto China Daily
Në vitin 2019, regjisori i teatrit lituanez Rimas Tuminas bashkëpunoi me artistë kinezë në përshtatjen e eposit të veprës “Faust” nga Johann Wolfgang von Goethe. Shfaqja kineze u shfaq premierë në Nanjing, provincën Jiangsu, më 6 dhjetor 2019 dhe u prit ngrohtësisht nga publiku.
Megjithatë, për shkak të pandemisë COVID-19, në fillim të vitit 2020, turneu u ndal papritur.
"Ne u përpoqëm ta kthenim produksionin në teatër, por plani u anulua vazhdimisht, gjë që ishte shumë zhgënjyese," tha producenti Lei Ting, duke shtuar se, gjatë tre viteve të fundit, kompozitori i produksionit Faustas Latenas dhe një nga aktorët, Sun Bo, kishin ndërruar jetë.
Në janar, kur u kthye teatri live, producentja vendosi të rivinte shfaqjen në skenë dhe diskutoi idetë e saj me regjisoren. Megjithatë, Tuminas po luftonte me sëmundjen e kancerit dhe nuk mund të udhëtonte në Pekin.
“Vendosëm të shkonim në Tel Aviv, të Izraelit ku regjizori punonte dhe mori trajtim mjekësor”, tha Lei. "Ishte një ide e çmendur, por ne ia dolëm."
Në korrik, ekipi krijues me rreth 18 persona, udhëtoi nga Pekini në Tel Aviv, ku ata punuan për rreth një muaj.
Më 6 dhjetor, Lei u shfaq në New Tsinghua Xuetang, një auditor në Universitetin Tsinghua, për të njoftuar turneun e ri të Faustit.
Në të njëjtën datë në vitin 2019, shfaqja u shfaq premierë dhe tani, ajo po rikthehej”, tha Lei me emocion, duke shtuar se me qëllim zgjodhi të veshë të njëjtën veshje që kishte ditën e premierës së shfaqjes. “Kemi kaluar shumë vështirësi, por ideja për ta rikthyer këtë produksion në skenë nuk ka ndryshuar kurrë”.
Më 9 dhe 10 dhjetor, “Faust” u vu në skenë në New Tsinghua Xuetang si pjesë e Festivalit të Dramës Filozofike Tsinghua, i iniciuar nga universiteti dhe zgjat nga 15 nëntori deri më 31 dhjetor, duke eksploruar marrëdhënien midis filozofisë dhe dramës.
Në vitin 2024, shfaqja kineze do të nisë një turne mbarëkombëtar, duke përfshirë një ndalesë në Teatrin Poly të Pekinit më 9 maj.
Sipas Leit, regjisori rikrijoi një version të Faustit sepse ai u frymëzua nga anëtarët e rinj të kastit dhe përvoja e tij e jetës.
"Versioni i ri nxjerr në pah energji dhe humor dhe regjisori e bëri shumë më të lehtë për audiencën për ta kuptuar," tha Lei.
Në versionin e ri të shfaqjes, aktori Yin Fang luan rolin e Mefistofelit, demonit, ndërsa Wang Yanhui luan rolin e Faustit.
Gëtes, poetit dhe dramaturgut gjerman iu deshën 64 vjet për ta përfunduar “Faustin nga viti 1768 deri në 1832. Vepra u botua në vitin 1832, vitin e vdekjes së tij.
Vepra nis me një bast midis Mefistofelit dhe Zotit se ai do të jetë në gjendje të kthejë një nga shërbëtorët e tij, një studiues inteligjent me emrin Faust, në të keqe. Zoti është dakord, duke besuar se Fausti do të mbetet një ndjekës besnik. Demoni më pas përpiqet të bindë Faustin të shesë shpirtin e tij në këmbim të njohurive dhe kënaqësive të pakufizuara.
Foto nga China Daily
"Shfaqja erdhi tek unë kur po përpiqesha të ngadalësoja karrierën time të aktrimit," thotë aktori veteran Wang, 54 vjeç, i cili njihet për rolet e tij në filmat kinezë, si "Dying to Survive" nga regjisori Wen Muye në 2017 dhe dramat televizive si The Little Reunion nga regjisori Wang Jun në 2019.
“Por unë u tundova nga kjo vepër, jo vetëm për shkak të regjisorit të famshëm, por edhe për shkak të dëshirës sime prej shumë kohësh për t'iu rikthyer shfaqjes në teatër”, thotë Wang, duke shtuar se ai e filloi karrierën e tij të aktrimit në vitin 1989 duke interpretuar me Teatrin Dramatik të Yunnan. "Kur lexova skenarin e Faustit, nuk e kuptova fare. Edhe tani, pas provave, ende nuk mund ta kuptoj. Mund të duhen vite apo edhe e gjithë jeta ime për të eksploruar gjithçka që mund të më mësojë miti i Faustit. ", tha aktori
"Më kujtohen ende ditët e para në Tel Aviv, kur provuam me regjisorin. Regjisori, megjithëse po luftonte me kancerin, ishte i fokusuar dhe u përpoq të gjente mënyra për të na frymëzuar se si të interpretonim personazhet. Ishte një eksperiencë magjepsëse për mua, edhe pse kam disa eksperienca në filma dhe drama televizive", thotë Yin, 37 vjeç.
Në vitin 2014, Yin luajti personazhin kryesor, një rocker i ri, në filmin kinez Blue Sky Bones, i cili ishte debutimi regjisorial i Cui Jian, i njohur si "kumbari i muzikës rock kineze". Para se të fillonte karrierën e tij si aktor, ai ishte balerin dhe koreograf.
Përvoja ime si balerin më lejoi të shpreh dhe portretizoj rolin e demonit, i cili është i kultivuar, i zgjuar dhe cinik, përmes shumë lëvizjeve", shton ai. Yin gjithashtu vë në dukje se ishte një përvojë shumë shpërblyese të punoje me Tuminas. që e frymëzoi të vepronte si kurrë më parë.
Pas provave në Tel Aviv, ekipi zhvilloi edhe më shumë prova përmes video-konferencës.
"Jam i befasuar nga performanca e Wang Yanhui, i cili ka shtuar një sens të shkëlqyeshëm humori në produksion. Humori i tij lejon audiencën të kuptojë më mirë historinë," thotë Tuminas për performancën e Wang.
Përsa i përket Yin-it, regjisori thotë: "Ai duket shumë i ri, gjë që i jep një freski Mefistofelit, i cili ka jetuar për mijëra vjet. Yin i përshtatet rolit, duke i kujtuar publikut se ai jeton përgjithmonë dhe nuk plaket ".
Regjisori thotë gjithashtu se teatri është një vend ku njerëzit mendojnë dhe shpreson që shfaqja të frymëzojë publikun për të reflektuar, diskutuar dhe menduar.
Si fitues i Çmimit Shtetëror të Federatës Ruse dhe i Çmimit Kombëtar të Lituanisë, Tuminas ka realizuar më shumë se 20 shfaqje në vende të ndryshme.
Lei, i cili u takua me regjisorin kur produksionet e tij po viheshin në skenë në Pekin në 2016 dhe 2017 dhe të dy ranë dakord të krijonin një shfaqje kineze.
Publiku kinez është i njohur me regjisorin, i cili e solli për herë të parë punën e tij në Kinë në vitin 2016. Prodhimi skenik i regjisorit të Eugene Onegin për Teatrin Vakhtangov bëri turne në Kinë në vitin 2019.
