Foto nga VCG
Koleksioni mbresëlënës i literaturës në Bibliotekën e Shpellave Mogao në Dunhuang, provinca Gansu e Kinës veriperëndimore, përfaqëson një nga aspektet më gjithëpërfshirëse, më të avancuara dhe të hapura të kinezëve të lashtë.
Të pozicionuara në korridorin Hexi, arteria kryesore e Rrugës së lashtë të Mëndafshit, shpellat, një vend i Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s, kanë lehtësuar mallrat dhe shkëmbimet kulturore midis Lindjes dhe Perëndimit për më shumë se 1600 vjet.
Ndërsa afresket e Dunhuang kanë regjistruar vizualisht lavditë e së kaluarës, më shumë se 60.000 artikuj të literaturës të vendosura në Bibliotekë, ose Shpellën 17, që datojnë nga shekujt IV deri në shekullin XI, kanë ruajtur thelbin historik përmes fjalës së shkruar, deklaroi Zhao Xiaoxing, drejtoresha e Institutit të Kërkimeve Tekstike Dunhuang, Akademia Dunhuang.
Ajo po shpjegonte vlerën e literaturës gjatë lançimit të Shpellës së Bibliotekës Digjitale, një program i ngjashëm me lojën që u mundëson përdoruesve të dëshmojnë dhe të marrin pjesë virtualisht në ngritjen dhe rënien e Bibliotekës në faqen e internetit “Digital Dunhuang” ose nëpërmjet miniprogramit të “WeChat”, “Muzeu cloud” i Shpellave Dunhuang.
Shpella e Bibliotekës u ndërtua në mesin e shekullit IX dhe më vonë mbeti e pahapur për gati 1000 vjet përpara se të zbulohej aksidentalisht nga prifti taoist Wang Yuanlu në vitin 1900. Shumica e relikteve të saj kulturore, që përfshijnë dorëshkrime budiste, dokumente politike dhe ekonomike dhe të tjera delikate dhe sende të çmuara, tani mbahen në muzetë e huaj.
Nuk ka ende asnjë konsensus se pse reliktet u mbajtën atje fillimisht ose pse shpella u fsheh më vonë, por përpjekjet akademike për të zbuluar vlerën kulturore të dokumenteve nuk kanë pushuar kurrë.
Për shembull, në shpellën digjitale, të bashkinicuar nga Akademia Dunhuang dhe kompania e teknologjisë “Tencent”, përdoruesit mund të zmadhojnë një llogari të shekullit X të shpenzimeve të pretenduara nga qeveria lokale.
Llogaria tregon se qeveria në atë kohë kishte krijuar një strukturë organizative të pjekur dhe një sistem të rreptë rimbursimi, si dhe sugjeron se kishte diversitet fetar, prodhim të begatë artizanal dhe aktivitete të shumta popullore.
Projekti i shpellës digjitale paraqet dokumentin e lashtë që mbajnë këto llogari, në tërësinë e tyre, pavarësisht se, në realitet, ajo ishte e ndarë në tre pjesë, ku dy mbaheshin brenda vendit dhe një në Francë.
Zhao shton se ndërsa materialet zyrtare historike trajtonin kryesisht ngjarje të mëdha, shumë dokumente të gjetura në Shpellën e Bibliotekës regjistronin gjëra për shoqërinë në nivel bazë, si banesat e regjistruara, duke ofruar një peizazh mikro social përmes të cilit studiuesit sot janë në gjendje të tregojnë se jeta familjare asokohe ishte si tani.
Sipas Su Bomin, drejtoreshë e Akademisë Dunhuang, procesi i digjitalizimit të afreskeve filloi në fund të viteve 1980. Pas tre dekadash, është mbledhur informacion digjital nga afro 300 nga 735 Shpellat Mogao, mbështetur nga qeveria qendrore dhe në bashkëpunim me universitetet dhe institucionet akademike.
Zhao tha se njerëzit natyrshëm do t'i shohin Studimet Dunhuang si të thella dhe ndoshta të pakuptueshme. Prandaj, është e domosdoshme që informacioni të transmetohet në një mënyrë që mund të arrihet lehtësisht për të popullarizuar historinë dhe vlerën e Dunhuang dhe që projektet e botës virtuale si Shpella e Bibliotekës Digjitale t'u mundësojnë njerëzve t'i shohin gjërat më qartë.
Aktualisht, instituti i saj ka synuar organizimin dhe kërkimin e literaturës së lashtë tibetiane dhe caoshu (skrip kursiv) të mbajtur në Dunhuang, si dhe ka zgjeruar bazën e të dhënave të dokumenteve Dunhuang, veçanërisht për studiuesit dhe entuziastët në mbarë botën për të parë, kërkuar dhe krahasuar tekstet e plota të letërsisë Dunhuang.
