Jiang Jianhua / foto nga “China Daily”

Çfarë prisni të dëgjoni dhe shihni një koncert të dhënë nga një instrumentiste virtuoze që luan në  erhu?

"Dua që ata që kanë një ide të përgjithshme për erhunë, të lënë mënjanë përshtypjet e tyre dhe shpresoj se ata që nuk kanë parë kurrë një koncert me erhu do ta njohin instrumentin " thotë Jiang Jianhua, instrumentiste e  erhusë.

Në botën e muzikës tradicionale kineze, Jiang është e famshme për mjeshtërinë e saj në luajtjen e instrumentit tradicional me hark me dy tela, i cili vlerësohet për tingullin e tij emocional dhe trashëgiminë e pasur kulturore.

Virtuozja e erhu-së  do të jetë në koncert bashkë me instrumentistin e  pipës (lahutë me qafë të shkurtër dhe me katër tela) Yang Baoyuan, pianistin e xhazit Huang Jianyi dhe violonçelistin Mo Mo, të premten në Qendrën Kombëtare të Performimit të Arteve në Pekin (NCPA).

Nuk do të jetë hera e parë që Jiang luan muzikë dhome. Në vitin 2021, ajo interpretoi pjesë të zgjedhura nga operat, simfonitë dhe muzikën e dhomës me një kuartet harqesh në NCPA.

"Është e rrallë që një koncert i muzikës së dhomës të ketë një erhu, pasi zakonisht luhet solo ose në një ansambël të madh. Unë dua t'i ofroj publikut një këndvështrim të ri mbi erhun dhe t'i lejoj ata të shijojnë instrumentin tradicional si kurrë më parë. ”, thotë 63-vjeçari Jiang, i cili është profesore në pension e Konservatorit Qendror të Muzikës.

Gjatë koncertit të ardhshëm, ajo ka përshtatur pjesë duke përfshirë Lulet e Lulëzuara dhe Hëna e plotë nga kompozitori dhe dirigjenti Huang Yijun (1915-95) dhe Carmen Fantasie nga opera e kompozitorit francez Bizet, Carmen. Ajo ka përshtatur gjithashtu një pjesë të kompozitorit japonez Ryuichi Sakamoto, që e shkroi atë për filmin “Perandori i Fundit”, vepër e Bernardo Bertolucci-t që fitoi nëntë çmime Oscar në 1988, duke përfshirë edhe kolonën zanore.

Për Jiang, zgjedhja ka një kuptim më të thellë.

Jiang Jianhua / foto nga “China Daily”

"Ndryshe nga muzika tjetër që kam përshtatur për erhun, për të demonstruar shkathtësinë e saj dhe mënyrën se si mund të tingëllojë, unë kam përshtatur pjesën e Sakamoto-s për të treguar respektin tim dhe për të shprehur ngushëllimet e mia," thotë Jiang, duke iu referuar vdekjes së kompozitorit vitin e kaluar në moshën 71-vjeçare. .

Jiang u takua me Sakamoton në një studio në Tokio në vitin 1987, kur ai e ftoi atë të performonte në kolonën zanore që kishte shkruar për filmin “Perandori I Fundit”.

"Ai ishte shumë i sjellshëm dhe i përulur kur na tha se nuk dinte shumë për instrumentet tradicionale kineze, por i duheshin për kolonën zanore. Ai na bëri të luanim disa pjesë të partiturës, të cilat nuk i kishte përfunduar ende dhe tregoi interesim të madh për instrumentet tona. Më pas, ai më kërkoi të vazhdoja të luaja ndërkohë që kompozonte partiturën”, thotë Jiang, duke shtuar se për Sakamoto-n, përveç erhusë, performuan edhe instrumentistët e pipës dhe të guzheng-ut.

Falë suksesit të filmit, erhu bëri shumë fansa në Japoni, shton Jiang.

Në vitin 1993, ajo filloi të jepte mësim në Universitetin e Artit të Krijimit, Muzikës dhe Punës Sociale në qytetin Takasaki, i cili ishte një nga universitetet e para në Japoni që ofroi një diplomë në erhu.

Jiang Jianhua / foto nga “China Daily”

Gjatë koncertit të ardhshëm të NCPA, ajo do të luajë gjithashtu një tjetër nga kompozimet e Sakamoto-s, Energy Flow.

E lindur dhe e rritur në Shangai, Jiang filloi të mësonte instrumentin me xhaxhain e saj Tang Chungui, një mësues i erhu-së, kur ajo ishte 10 vjeç. Ajo thotë se familja e saj e donte muzikën dhe shpesh interpretonte në shtëpi muzikë me  erhu.

"Erhu ishte si një lodër kur isha fëmijë. Para se të mësoja zyrtarisht të luaja me xhaxhain tim, e luaja për argëtim," thotë ajo.

Në 1974, Jiang shkoi në Pekin për të studiuar në shkollën e mesme të lidhur me Konservatorin Qendror të Muzikës dhe në 1978, ajo u pranua në Konservatorin Qendror të Muzikës.

Ajo përjetoi një moment që i ndryshoi jetën atë vit kur dirigjenti japonez Seiji Ozawa (1935-2024) vizitoi Kinën. Ozawa ishte ftuar zyrtarisht nga qeveria kineze për të punuar me Orkestrën Simfonike Kombëtare të Kinës, e njohur më parë si Shoqëria Qendrore Filarmonike, për një javë. Gjatë udhëtimit të tij, dirigjenti vizitoi Konservatorin Qendror të Muzikës, ku pa Jiang duke performuar.

Ajo po luante “Reflektimi i Hënës në pranverën e dytë” nga Hua Yanjun (1893-1950), një muzikant i verbër i njohur gjithashtu si Abing. Ozawa u prek aq shumë nga pjesa sa qau.

"Nuk do ta harroj kurrë momentin kur ngrita kokën dhe e pashë duke qarë. Më tronditi reagimi i tij. Ai më tha se nuk mund ta besonte që një student i ri mund të luante një pjesë që rrëmbeu zemrën e kompozitorit." kujton Jiang, i cili ka luajtur shumë herë pjesën klasike, e cila është një nga kompozimet më të njohura për erhun.

Në vitin 1979, ajo u ftua nga Ozawa, i cili ishte drejtor muzikor i Orkestrës Simfonike të Bostonit në Shtetet e Bashkuara nga viti 1973 deri në vitin 2002, për të performuar në Tanglewood në Massachusetts, shtëpia e orkestrës dhe vendi i një festivali vjetor muzikor, i cili e lejoi atë të punonte me muzikantë ndërkombëtarë dhe të luajë instrumentin tradicional për një audiencë ndërkombëtare.

"I jam shumë mirënjohës Ozawas. Ai më ofroi shumë mundësi dhe e ndau dashurinë e tij për erhun me audiencën ndërkombëtare. Unë fokusohesha kryesisht në praktikimin e teknikës sime, por ai më mësoi të mendoj për të kontribuar në ruajtjen dhe promovimin e muzikës me erhu në një shkallë globale”, thotë Jiang, i cili performoi “ Hija e erës”, një koncert i shkruar posaçërisht për të nga kompozitori japonez Kei Anjo, me Ozawa dhe Filarmoninë e Re të Japonisë për hapjen e Sallës Suntory të Tokios në 1986.

Jiang ka punuar me Ozawa shumë herë gjatë karrierës së saj. Për dekada, ajo ka kërkuar të magjepsë audiencën me aftësinë e saj për të ngjallur një spektër ndjenjash  nga melankolia në gëzim  përmes timbrit tingëllues të instrumentit të saj. Ajo gjithashtu ka punuar me shumë kompozitorë në pjesë të reja për erhun, duke i dhënë asaj një kthesë bashkëkohore.

"Këto mundësi për të punuar me muzikantë ndërkombëtarë jo vetëm që më mundësoi të prezantoj erhun në një audiencë më të gjerë, por gjithashtu më frymëzuan që të marr një qasje të re për të luajtur," thotë Jiang.

"Kinezët janë të njohur me erhun, i cili shpesh shihet si i modës së vjetër. Edhe unë e konsideroja atë të modës së vjetër dhe jo aq tërheqës sa instrumentet perëndimore si violina dhe piano kur isha studente e re."

“Megjithatë, duke luajtur në koncerte jashtë vendit dhe duke parë reagimin e ngrohtë të publikut më bëri të rimendoja instrumentin”, shton ajo.

Jiang Jianhua / foto nga “China Daily”

"Në zemër të filozofisë së saj artistike qëndron një nderim i thellë për trashëgiminë kulturore të erhu-së dhe përkushtimin e saj për të promovuar traditat muzikore kineze tek audienca globale," thotë instrumentisti i pipës Yang, i cili ishte shok klase i Jiang-ut në Konservatorin Qendror të Muzikës. Dyshja kanë performuar së bashku që nga viti 1987, kur të dy incizuan këngë për filmin “Perandori i Fundit”.

Pavarësisht se është trajnuar në mënyrë klasike si fëmijë, Mo Mo, i cili do të shoqërojë Jiang në violonçel në koncertin e ardhshëm, ka pasur gjithmonë një interes për muzikën tradicionale kineze.

“Duke qenë se edhe erhu edhe violonçeli janë instrumente me tela, ato kanë shumë gjëra të përbashkëta për sa i përket luajtjes”, thotë ai. Pjesët që Jiang ka zgjedhur për koncertin mbulojnë gjithashtu një gamë të muzikës perëndimore, e cila dëshmon përkushtimin e saj për të ruajtur dhe inovuar luajtjen e erhu-së.

Huang, i cili do të shoqërojë Jiang në piano, gjithashtu po pret me padurim ngjarjen. "Kur ajo merr erhun e saj, ajo zhytet plotësisht në muzikë. Koncerti do të jetë një përvojë e paharrueshme."