Tani të dashur dëgjues, ju ftojmë të dëgjoni një bisedë të korrespondentes së Radios së Jashtme të Kinës Hualu me invaliden Shpresa Caci.

Unë banoj në austri por jam shqiptare dhe kam ardhur në Kinë për arsye shëndetësore, jam shumë e kënaqur nga mënyra se si më kanë trajtuar mjekët këtu kam marr kontakt me një mjek që kryen terapi popullore me masazhe dhe cajra dhe meqë herën e parë pata goxha përmirësim erdha përsëri herën e dytë meqë e kisha herën e dytë të ardhjes në Kinë mendova se do të ishte mirë të komunikoja dicka me mjekun dhe të mos kisha gjithmonë nevojë për ndihmën e të tjerëve fillova të mësoj disa fjalë vetë, të parën dhimbje ? tëng, dhimbje e madhe ? duo tëng, dhimbje e vogël ? xiao tëng, të komunikoja për kohën e të ngrënës për ngrënien e mëngjesit - che zaofan, zuofan etj. Më duke i shtuar fjalët cdo ditë dhe arrita të komunikoj kuptohet në mënyrë shumë modeste me fjalë të pakta por më duket se kinezcja është një gjuhë që sa duket e vështirë nëqoftë se merresh me të patjetër që e mëson.

Sa fjalë keni mësuar?

Nuk janë shumë por po ti numërosh rreth 60 ?70 më tepër nuk arrinë

Për dy muaj?!

Po gati dy muaj, por është e qartë që me kaq fjalë ndofta është pak, por them që është një fillim dhe meqë unë këtu në kinë ndjej mjaft përmirësim dhe meqë unë jam e paralizuar dhe jo kudo mund të shkoj lirshëm dhe gjej njerëz dhe kushte të përshtatshme mendoj se do të vij përsëri një herë të tretë kështu që do të më duhet që ti shtoj përsëri fjalët. Gjatë kohës andej nuk e di se sa do të kem mundësi do të përpiqem, por kur vjen me një bagazh fjalësh herën tjeter e ke më lehtë për ti shtuar diçka asaj që ke mësuar.

Herën tjetër dëshiron të komunikosh vet me doktorin?!

Shpresoj, të paktën dicka më tepër.

Ju pëlqen metoda e mjekimit popullor tradicional kinez!

Jo vetëm se më pëlqen por më ka bërë efekt më bën mirë, unë erdha me probleme të mëdha të anës tretëse dhe stomakut sepse kam kohe e paralizuar dhe rri në karrike me rrota dhe kjo ka barrë që barku të rri gjithmonë i mbledhur dhe natyrisht bën dëm për sistemin tretës dhe megjithëse në austri kam marrë shumë mjekime si të thuash shkenca deri këtu arrin, kurse metodat popullore janë shumë më të efektshme, disa cajra karakteristike, masazhe të pjesës së barkut, dhe agopunkturë direkt në bark këto mua më kanë bërë shumë mirë, fillon që sistemi i tretjes të jetë më mirë dhe njëkohësisht marr mjekim me vete për një kohë të gjatë.dhe kur i mbaroj përsëri i drejtohem mjekut derisa arrin momenti që më fillojnë sërisht shqetësimet shpresoj kësaj rradhe të më mbaj sa më gjatë kjo përiudha që unë të ndihem mirë dhe pastaj përsëri këtu.

Quhem Shpresa Caci jam 57 vjec, kam punuar arsimtare mesuese e gjuhes dhe letërsisë në shkollë të mesme, kam mbaruar fakultetin e gjuhë ? letërsisë dhe prej vitit 85-86 me nxoren në pension si invalide sepse nuk mundesha të ecja më nuk e përballoja dot semundja ime është mjaft e rëndë, sklerozë e shpërndarë dhe kjo ka bërë që unë të ulem në karrige me rrota dhe më pas edhe duart dhe tani levizjet i kam tepër të kufizuara vetëm shpatullat dhe kokën mund të lëviz dhe jo më tepër kështu që kjo lloj jete në një farë mënyre më shkëputi nga aktiviteti por unë mbeta gjithmonë dashamirëse e leximeve e përkthimeve dhe kështu që dhe ardhja në Kinë ishte një iniciativë për tu bërë dicka më mirë.

Kam një djalë 32 vjec i cili shpesh më shoqëron bile ishte ai iniciatori që unë të vija në kinë, kam burrin i cili më pr?t që të kthehem në Austri sepse tani trajtimi këtu mbaroi, por këtu në Kinë e ndjeva veten jashtzakonisht mirë si trajtimi i mjekut edhe i masazhistit por njëkohësisht nga gjith personeli i hotelit ku unë banoj dhe gjithë njerëzit e tjerë rreth e rrotull, dhe na vjen shumë mirë që morëm kontakt me zonjën Lu e cila na mbajti në kontakt me gjerat e reja me revistën shqiptare gjëra të cilat për gjendjen që ne kemi nuk mund ti kishim pa një farë ndërmjetësie. Këtu pamë dhe këtë revistën shqiptare dhe unë si mësuese e gjuhëletërsisë vura re qe është një revistë me një shqipe shumë të këndshmë dhe shumë të rregullt një gjuhë e pastër dhe e kuptueshme për shqiptarët.

Ju falemderit!Këtu në kinë a jeni mësuar me kuzhinën dhe ushqimet Kineze?

Ne hamë në mënyrën tonë tradicionale, sepse kështu jemi mësuar mirëpo edhe ushqimet kineze janë të mira janë të shijshme megjithatë ne i përdorim pak sepse jemi mësuar me kuzhinën tonë, këtu nuk është vështirë të gjesh nga të gjitha llojet e kuzhinave dhe të gjitha llojet e asortimenteve dhe ne nuk patëm asnjë lloj problemi.

Dhe gjera të reja kineze që nuk keni provuar në europe i keni provuar këtu në kinë?!

Dicka u munduam të provojmë dhe sa herë shkonim në supermarket merrnim ndonjë gjë që ishte karakteristike kineze sidomos embelsirat dhe embëlsirat na pëlqyen sepse pothuajse të gjitha ishin shumë të mira.

Po a keni provuar rrënjën e lotusit ?

Po atë e përdorëm për sallatë dhe na pëlqeu shumë dhe kemi përdorur dhe shumë gjëra të tjera.

Mirëse të vini herën tjetër në Kinë

Mirëse t'ju gjejmë.