v Protokolli mbi bashkėpunimin e uebsajtit nė gjuhėn shqipe tė CRI Oline me botėn e jashtmev Tėrmeti nė Wenchuan
SONDAZH OLIMPIK
ZONA E ANKETAVE
ENCIKLOPEDIA
China Radio International
Rreth Kinës
Nga Bota
   Politikë
   Ekonomi
   Kulturë
   Shkencë e Teknikë
   Sport

Fusha ekonomike

Muzika

Sport
Shkencė e Teknikė

Tregime dhe Legjenda Kineze
(GMT+08:00) 2008-05-28 21:37:55    
Protokolli mbi bashkėpunimin e uebsajtit nė gjuhėn shqipe tė CRI Oline me botėn e jashtme

cri

Pėr tė zgjeruar ndikimin e secisė palė, Radio e Jashtme e Kinsė (mė poshtė quhet shkurtimisht CRI) dėshiroon qė, duke u nisur nga parimi i dobisė reciproke e interesave recipproke dhe na bazė tė barazisė e dėshirės sė tė dyja palėve, tė arrijė unanimitet pėr bashkėpunim me mediat ose organet e ndryshme (mė poshtė quhen "pala tjetėr e bashkėpunimit") nė kėto pika:

A.Pėrmbajtja qė mund tė ritransmetohet:

1. CRI autorizon palėn tjetėr tė bashkėpunimit qė, nė uebsajtin e saj, tė ritransmetojė dhe tė shfrytėzojė falas ose me shpėrblim pėrmbajtjen origjinale tė uebsajtit nė gjuhėn e shqipe tė saj (albanian.cri.cn), duke u pėrfshirė shkrimet, fotografitė nė audio-frekuencė dhe video-frekuencė, si dhe pėrmbajtjen origjinale tė revistave dhe gazetave nė gjuhėn shqipe tė saj, duke u pėrfshirė shkrimet dhe fotografitė. "Pėrmbajtja origjinale e CRI" do tė thotė pėrmbajtja e uebsajtit qė, siē shėnohet qartė, kanė ardhur nga CRI dhe CRI Online?cri.cn, pa pėrfshrė ato qė, siē shėnohet qartė, kanė ardhur nga mediat e tjera.

2.Pala tjetėr e bashkėpunimit, nė uebsajtin e saj (_____), do tė bėjė kėto pėr hir tė CRI:

Sa herė qė, nė faqet e uebsajtit tė saj, shfrytėzon informacionet e ofruara nga CRI, do tė shėnojė qartė se kanė ardhur nga China Radio International (CRI), pėr shembull, poshtė nėntitujve, nė vendin e shpjegimeve tė fortografive dhe nė vende tė tjera tė dukshme; dhe duhet t'i lidhė me faqen e parė tė uebsajtit tė CRI (albanian.cri.cn). Pala tjetėr e bashkėpunimit do tė hapė nė faqet e uebsajtit ( )vendin e posaēėm pėr pėrmbajtjen origjinale tė ofruar nga CRI; nė uebsajtin e saj, tė shpjegojė me shkrim ( )CRIlog fotografi duke shėnuar lidhjet me CRI.

3.CRI siguron tė drejtėn e ligjshme tė autorit pėr gjithė pėrmbajtjen origjinale qė i ka ofruar, duke pėrfsirė shkrimet, fotografitė, ato nė audio-frekuencė e video-frekuencė. Nė rast se e drejta e autorit shkakton mosmarrėveshje, CRI do tė pėrgjigjet pėr zgjidhjen e problemit dhe do tė mbajė pėrgjigjėsinė pėr gjjithēka. Kurse nė rast se shkaktohet mosmarrėveshje ngaqė pala tjetėr e bashkėpunimit ka transmetuar pa autorizim pėrmbajtjen jo origjinale tė uebsajtit tė CRI, pala tjetėr e bashkėunimit duhet tė pėrgjigjet pėr zgjidhjen e problemit dhe tė mbajė pėrgjegjėsinė pėr gjithēka.

4. Pala tjetėr e bashkėpunimit nuk duhet tė lejolė ndonjė palė tė tretė tė pėrdorė pėrmbajtjen origjinale tė ofruar nga CRI, as qė mund tė ta pėrdorė pėr qėllim tregtie.

5.Pala tjetėr e bashkėunimit mund tė bėjė redaktimin, pėrkthimin dhe trajtimin e teksteve origjinale dhe fotografive origjinale me kushtin qė tė mos ndryshojė brendia e tyre.

B.Rekomandimi i pėrmbajtjes:

1. CRI, nė faqet e uebsajtit tė saj (albanian.cri.cn), vė lidhjet e shkrimeve dhe fotografive tė palės tjetėr tė bashkėpunimit dhe pala tjetėr e bashkėpunimit, nė faqet e uebsajtit tė saj(______), vė lidhjet e shkrimeve dhe fotografive tė CRI.

2. Pala tjetėr e bashkėpunimit do tė njoftojė nė vendin e vet aktivitetet dhe ēėshtjet e rėndėsishme tė CRI, duke shfrytėzuar uebsajtin e saj ose media tė tjera ose me lutjen e CRI. Ldhur me mėnyrėn konkrete, tė dy palėt do tė bėjnė konsultime tė tjera.

C.Bashkėpunimi nė aktivitete:

1. CRI dėshiron qė, nė bashkėpunim me palėn tjetėr tė bashkėpunimit, tė zhvillojnė aktivitete si ________;

2. Nė aktivitete, CRI do tė marrė pėrsipėr_______;

3. Lidhur me problemet e tjera, qė nuk janė pėrmendur, tė dy palėt do tė konsultohen mė tej dhe do tė arrijė rezultat si njė shtojcė e kėsaj marrėveshjeje.

D.Vendosja e marrėdhėnieve tė bashkėpunimit tė partnerėve:

Tė dy palėt dėshirojnė tė bėjnė shkėmbime pune dhe tė shtojnė njohjen reciproke, nė mėnyrė qė t'u ofrojnė dėgjuesve dhe konsumatorėve shėrbime tė gjithanshme dhe nė kohė; tė dy palėt dėshirojnė tė bėjnė bashkėpunim pėr tė zhvilluar bashkarisht aktivitetet, si kėrkimi i artikujve nga dėgjuesit ose pėrdoruesit e internetit, aitivitete lojėrash ose aktivitete tė tjera me vlerė krijuese.