v Protokolli mbi bashkëpunimin e uebsajtit në gjuhën shqipe të CRI Oline me botën e jashtmev Tërmeti në Wenchuan
SONDAZH OLIMPIK
ZONA E ANKETAVE
ENCIKLOPEDIA
China Radio International Wednesday    Apr 16th   2025   
Rreth Kinës
Nga Bota
   Politikë
   Ekonomi
   Kulturë
   Shkencë e Teknikë
   Sport

Fusha ekonomike

Muzika

Sport
Shkencë e Teknikë

Tregime dhe Legjenda Kineze
(GMT+08:00) 2008-05-28 21:37:55    
Protokolli mbi bashkëpunimin e uebsajtit në gjuhën shqipe të CRI Oline me botën e jashtme

cri

Për të zgjeruar ndikimin e secisë palë, Radio e Jashtme e Kinsë (më poshtë quhet shkurtimisht CRI) dëshiroon që, duke u nisur nga parimi i dobisë reciproke e interesave recipproke dhe na bazë të barazisë e dëshirës së të dyja palëve, të arrijë unanimitet për bashkëpunim me mediat ose organet e ndryshme (më poshtë quhen "pala tjetër e bashkëpunimit") në këto pika:

A.Përmbajtja që mund të ritransmetohet:

1. CRI autorizon palën tjetër të bashkëpunimit që, në uebsajtin e saj, të ritransmetojë dhe të shfrytëzojë falas ose me shpërblim përmbajtjen origjinale të uebsajtit në gjuhën e shqipe të saj (albanian.cri.cn), duke u përfshirë shkrimet, fotografitë në audio-frekuencë dhe video-frekuencë, si dhe përmbajtjen origjinale të revistave dhe gazetave në gjuhën shqipe të saj, duke u përfshirë shkrimet dhe fotografitë. "Përmbajtja origjinale e CRI" do të thotë përmbajtja e uebsajtit që, siç shënohet qartë, kanë ardhur nga CRI dhe CRI Online?cri.cn, pa përfshrë ato që, siç shënohet qartë, kanë ardhur nga mediat e tjera.

2.Pala tjetër e bashkëpunimit, në uebsajtin e saj (_____), do të bëjë këto për hir të CRI:

Sa herë që, në faqet e uebsajtit të saj, shfrytëzon informacionet e ofruara nga CRI, do të shënojë qartë se kanë ardhur nga China Radio International (CRI), për shembull, poshtë nëntitujve, në vendin e shpjegimeve të fortografive dhe në vende të tjera të dukshme; dhe duhet t'i lidhë me faqen e parë të uebsajtit të CRI (albanian.cri.cn). Pala tjetër e bashkëpunimit do të hapë në faqet e uebsajtit ( )vendin e posaçëm për përmbajtjen origjinale të ofruar nga CRI; në uebsajtin e saj, të shpjegojë me shkrim ( )CRIlog fotografi duke shënuar lidhjet me CRI.

3.CRI siguron të drejtën e ligjshme të autorit për gjithë përmbajtjen origjinale që i ka ofruar, duke përfsirë shkrimet, fotografitë, ato në audio-frekuencë e video-frekuencë. Në rast se e drejta e autorit shkakton mosmarrëveshje, CRI do të përgjigjet për zgjidhjen e problemit dhe do të mbajë përgjigjësinë për gjjithçka. Kurse në rast se shkaktohet mosmarrëveshje ngaqë pala tjetër e bashkëpunimit ka transmetuar pa autorizim përmbajtjen jo origjinale të uebsajtit të CRI, pala tjetër e bashkëunimit duhet të përgjigjet për zgjidhjen e problemit dhe të mbajë përgjegjësinë për gjithçka.

4. Pala tjetër e bashkëpunimit nuk duhet të lejolë ndonjë palë të tretë të përdorë përmbajtjen origjinale të ofruar nga CRI, as që mund të ta përdorë për qëllim tregtie.

5.Pala tjetër e bashkëunimit mund të bëjë redaktimin, përkthimin dhe trajtimin e teksteve origjinale dhe fotografive origjinale me kushtin që të mos ndryshojë brendia e tyre.

B.Rekomandimi i përmbajtjes:

1. CRI, në faqet e uebsajtit të saj (albanian.cri.cn), vë lidhjet e shkrimeve dhe fotografive të palës tjetër të bashkëpunimit dhe pala tjetër e bashkëpunimit, në faqet e uebsajtit të saj(______), vë lidhjet e shkrimeve dhe fotografive të CRI.

2. Pala tjetër e bashkëpunimit do të njoftojë në vendin e vet aktivitetet dhe çështjet e rëndësishme të CRI, duke shfrytëzuar uebsajtin e saj ose media të tjera ose me lutjen e CRI. Ldhur me mënyrën konkrete, të dy palët do të bëjnë konsultime të tjera.

C.Bashkëpunimi në aktivitete:

1. CRI dëshiron që, në bashkëpunim me palën tjetër të bashkëpunimit, të zhvillojnë aktivitete si ________;

2. Në aktivitete, CRI do të marrë përsipër_______;

3. Lidhur me problemet e tjera, që nuk janë përmendur, të dy palët do të konsultohen më tej dhe do të arrijë rezultat si një shtojcë e kësaj marrëveshjeje.

D.Vendosja e marrëdhënieve të bashkëpunimit të partnerëve:

Të dy palët dëshirojnë të bëjnë shkëmbime pune dhe të shtojnë njohjen reciproke, në mënyrë që t'u ofrojnë dëgjuesve dhe konsumatorëve shërbime të gjithanshme dhe në kohë; të dy palët dëshirojnë të bëjnë bashkëpunim për të zhvilluar bashkarisht aktivitetet, si kërkimi i artikujve nga dëgjuesit ose përdoruesit e internetit, aitivitete lojërash ose aktivitete të tjera me vlerë krijuese.

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040