Të dashur dëgjues, në rubrikën "Kultura tradicionale kineze" do të flasim për taktikën "Shpëtimi i Zhaos me anë të rrethimit të Veit", që është taktika e dytë nga libri "Tridhjetë e gjashtë skemat strategjike dhe taktike", një libër klasik kinez për artin ushtarak.

"Shpëtimi i Zhaos me anë të rrethimit të Veit" ka qenë titulli i një tregimi të vërtetë mbi luftën midis shteteve Çi dhe Vei në shekullin e 4-t para erës sonë, por më vonë, ajo u bë një idiomë e gjuhës kineze, me të cilën emërtohet posaçërisht taktika e goditjes së kundërshtarit me rrugë indirekte.

Shteti Vei, një nga 7 fuqitë gjatë periudhës së Shteteve Ndërluftuese në historinë kineze, zbatoi i pari reformën politike dhe ekonomike. Kështu, potenciali i tij u rrit shpejt dhe ai aneksoi disa shtete të vogla. Ndërsa shteti Zhao, vend fqinj i tij, ishte relativisht i dobët, megjithatë ai pushtoi një shtet të vogël që ishte shtet vasal i Veit. Mbreti i Veit autorizoi gjeneralin Pang Juan që ta rimerrte shtetin e tij vasal. Mirëpo gjeneral Pang Juan deshi që jo vetëm të rimerrte shtetin vasal, por edhe të pushtonte vetë shtetin Zhao, prandaj rrethoi qytetin Handan, kryeqyteti i Zhaos. Lufta midis dy palëve për rrethim dhe kundër rrethimit zgjatën për 1 vit të tërë.

Shteti Zhao kishte nënshkruar prej kohësh një marrëveshje aleance me shtetin Çi, në bazë të së cilës, në rast se njëra prej dy palëve rrezikohej, tjetra do ta ndihmonte duke dërguar trupa ushtarake. Prandaj, kur mbreti i Zhaos kërkoi ndihmë, mbreti i Çiut ra dakord. Por ai shqetësohej se mos një luftë ballë për ballë me shtetin Vei të fuqishëm mund t'i sillte vendit të tij humbje të mëdha. Këshilltari i tij ushtarak, strategu Sun Bin, i bëri një analizë situatës dhe parashtroi mendimin se, për të përballuar një kundërshtar të tillë, trupat e Çiut duhej t'u shmangeshin forcave të tij kryesore dhe të goditnin pikat e tij të dobëta. Ai propozoi që trupat e Çiut të mos shkonin për të çrrethuar drejtpërdrejt kryeqytetin e Zhaos. Ai tha se, meqenëse shteti Vei kishte dërguar të gjitha forcat e tij të gjalla për të sulmuar shtetin Zhao, kryeqyteti i tij, Daliang, ishte lënë i pambrojtur dhe, në ato rrethana, nëse trupat e Çiut do të sulmonin Daliangun, Pang Juani dhe trupat e tij do të tërhiqeshin për të mbrojtur kryeqytetin e tyre, duke e lënë Handanin.

Duke zbatuar strategjinë dhe taktikën e Sun Binit, trupat e Çiut rrethuan befasisht Daliangun, kryeqyteti i Veit. Gjatë marshimit, ata vunë pritë në Guiling, një vend ku trupat e Veit me siguri do të kalonin gjatë tërheqjes. Ashtu doli, trupat e Veit u detyruan të tërhiqeshin nga Handani dhe, kur po kalonin në Guiling, ranë në pritë. Komandantët dhe ushtarët e Veit, të rraskapitur nga luftimet e mëparshme dhe nga rruga e tërheqjes, nuk ishin në gjendje të luftonin, prandaj dështuan keqas. Kështu, trupat e Çiut korrën fitoren e plotë dhe shteti Zhao shpëtoi. Ja, kjo është prejardhja dhe domethënia e taktikës "Shpëtimi i Zhaos me anë të rrethimit të Veit".

Parimi thelbësor i kësaj taktike është që, në luftën me një kundërshtar të fortë, duhet të godasësh me forcë të përqendruar pikat e tij të dobëta duke iu shmangur forcave të tij kryesore, që të fitosh mbi të, duke iu shmangur sulmit të tij frontal dhe duke e goditur brinjas. (Zheng)