Ju flet Radio e Jashtme e Kinës. Të dashur dëgjues, duke filluar nga emisioni i sotëm, në rubrikën "Kultura tradicionale kineze", do t'ju njohim me librin "Tridhjetë e gjashtë skemat strategjike dhe taktike", që është një libër i famshëm mbi artin ushtarak të lashtësisë, i zbuluar në vitet 40 të shekullit të 20-të, dhe që vlerësohet paralelisht me librin "Arti ushtarak i Suncit", një vepër e lashtë kineze me famë botërore mbi strategjinë dhe taktikën ushtarake.

Mendimet e shtjelluara në librin "Tridhjetë e gjashtë skemat strategjike dhe taktike" janë vënë në zbatim në fushën politike, diplomatike, ekonomike dhe tekniko-shkencore. Në këtë libër, rëndësi nuk i kushtohet shtjellimit të teorisë ushtarake, por zbatimit praktik të strategjisë ushtarake. Në të shprehet mendimi se, përballë situatës në betejën e luftës, që ka paqartësi të shumta dhe që ndryshon në çdo çast, gjëja më e rëndësishme për fitoren mbi armikun është që të bëhet shpejt gjykim i saktë dhe të merret masë e drejtë përballuese. Në këtë vepër, mendimet strategjike dhe taktike të Kinës së lashtë përmblidhen shkurtimisht në 36 skema të betejës dhe secila prej tyre tregon qëllimin e qartë dhe zbatimin praktik. Ndër to, ka më shumë dredhi sekrete, të çuditshme, të ndryshueshme dhe të paimagjinueshme.

Në këtë libër, skemat strategjike dhe taktike janë emërtuar me idioma dhe fjalë të urta të gjuhës kineze, që përdoren dendur në pjesët teatrale dhe romanet kineze. Në këtë libër, me një gjuhë të kuptueshme dhe me shembuj tipikë të luftës ose të jetës së përditshme, shpjegohen të fshehtat e këtyre skemave. Përshkrimet janë interesante, të sakta dhe të kuptueshme, prandaj ai u pëlqen shumë lexuesve.

Të marrim për shembull skemën e 18-të me titull "Çin zei çin vang", që do të thotë se për të kapur hajdutët, duhet të kapësh në radhë të parë kreun e tyre. Në këtë skemë shprehet mendimi se, në betejën e luftës, po të kapësh komandantin e trupave kundërshtare, ke siguruar fitoren, sepse në këto raste, kundërshtarët mbeten në kaos dhe rrëmujë. Skema e 36-të mban titullin "Zou vei shang gji", që do të thotë se, në rrethanat e pafavorshme përballë armikut të fuqishëm, taktika më e mirë është tërheqja, që të ruhen forcat e gjalla.

Për arsye të karakteristikave të tij të përmbajtjes së kuptueshme, libri "Tridhjetë e gjashtë skemat strategjike dhe taktike" tërheq edhe sot vëmendjen e shtresave të ndryshme shoqërore dhe quhet "arti strategjik i masave". Vlera e tij është shtrirë në fusha të shumta të jetës shoqërore, madje kanë dalë mjaft botime të tjera me të njëjtin titull. Ky libër është përhapur më herët në Japoni, duke u quajtur "Dredhitë për marrjen e vendimeve në kazermën e komandës", dhe tani është përkthyer e botuar në gjuhë të shumta, si në gjuhën holandeze, italiane, angleze, franceze, ruse, portugeze, spanjolle, turke etj. Një gjeneral francez me emrin Lakost botoi dikur një artikull për t'i njohur lexuesit me këtë libër, duke e quajtur "enciklopedi e vogël" dhe duke e përshkruar në mënyrë figurative si "labirinti në rrugën e dredhive". (Zheng)