Të nderuar zonja dhe zotërinj,

Radio e Jashtme e Kinës është e vetmja media shtetërore të Radios së Jashtme të Kinës, si edhe një nga transmetuesit e privilegjuar të pjesës kontinentale të Kinës të autorizuar nga Komiteti Olimpik Ndërkombëtar për transmetimin e Lojërave Olimpike të Pekinit të vitit 2008. Për të njoftuar më mirë Lojërat Olimpike të Pekinit, Radio e Jashtme e Kinës po krijon me të gjitha përpjekjet një platformë të re të shërbimeve të mediave të shumëllojshme, për t'u dhënë kolegëve të mediave të huaja shërbime cilësore dhe të gjithanshme për njoftimet e Lojërave Olimpike. Objektet konkrete të shërbimeve janë si më poshtë:

I. Shërbimet pa pagesë të shkëmbimeve të informacionit.

Po të bëheni partnerë të CRI-së (Radios së Jashtme të Kinës) të bashkëpunimit të mediave gjatë zhvillimit të Lojërave Olimpike të Pekinit të vitit 2008, ne do t'ju japim falas në kohë njoftimet mbi Lojërat Olimpike të vitit 2008 të Pekinit, njëkohësisht ju lutemi juve, partnerëve tanë të bashkëpunimit, të na jepni njoftimet e reja mbi delegacionin pjesëmarrës të vendit tuaj në Lojërat Olimpike.

II. Ofrimi i kanaleve informative mbi Lojërat Olimpike pa pengesë gjuhësore

Po të bëheni partnerë të CRI-së të bashkëpunimit të mediave të Lojërave Olimpike 2008 të Pekinit, ne do t'ju japim falas njoftimet e hollësishme mbi zhvillimin e Lojërave Olimpike duke shfrytëzuar epërsinë e CRI-së me emisionet e 38 gjuhëve, do t'ju ofrojmë kanale informative mbi Lojërat Olimpike pa pengesë gjuhësore.

III. Radhët tona me profesionistë të 38 gjuhëve do t'ju ofrojnë shërbimet e përkthimit gjatë intervistave dhe njoftimeve tuaja mbi Lojërat Olimpike. (Ky shërbim është me pagesë).

IV. Do të gëzoni shërbimet cilësore të MSC-së (Qendrës së shërbimeve të mediave) të Radios së Jashtme të Kinës mbi njoftimet e Lojërave Olimpike.

1. Sinjalet televizive mbi garat e ndeshjet: Në MSC do të vendosen ekrane të mëdha dhe mund të ndiqni në kohë të gjitha garat dhe ndeshjet e Lojërave Olimpike të Pekinit.

2. Sinjalet e zërit: Në MSC do të jepen sinjalet e zërit mbi garat dhe ndeshjet e Lojërave Olimpike të Pekinit, në mënyrë që ju të mund të kapni në kohë sinjalet e zërit të garave dhe ndeshjeve, që dëgjuesve të ndihen sikur janë në stadiumet ose pallatet sportive të garave dhe ndeshjeve.

3. Shërbimet për gjetjen e të dhënave me anën e sistemit të posaçëm informativ të Lojërave Olimpike 2008 të Pekinit INFO2008.

4. Transmetime në internet: Në MSC do të jepen shërbimet në internet, si dhe përgatitjet e transmetimet e programeve radiofonike dhe televizive, duke ju krijuar lehtësi për gjetjen e të dhënave dhe për transmetimin e dokumenteve. (Ky është një shërbim me pagesë. Gjatë zhvillimit të Lojërave Olimpike të Pekinit, një portë e posaçme e lidhjes në internet (pa kufizim kohe) duhet paguar 1000 ?).

5. Shërbimet falas të autobusit nga MSC deri në stadiumet ose pallatet sportive, që të mos mërziteni nga trafiku.

6. Shërbimet falas me çaj dhe ëmbëlsira të vogla, duke treguar një përkujdes të madh për ju.

V. Dhënia e shërbimeve për banim në pallatin e specialistëve (me shërbim me 4 yje, dhomë gjumi, telefon, lidhje me internet dhe televizor kabllor).

Çmimi i dhomës në euro

dhomë teke 298?/natë

dhomë dyshe 398?/ natë

një apartament me kuzhinë dhe pajisje përkatëse 598 ?/natë

VI. Përdorimi falas i instalimeve të dëfrimit e pushimit të apartamentit të specialistëve (si pishinë etj.)

VII. Përdorimi falas i kabinës së posaçme të incizimit për përgatitjet e programeve të radios.

VIII. Afati i fundit i paraqitjes së kërkesës:

15 shkurt 2008

VIIII. Personi përgjegjës: Jiang Lei

Tel: 0086 ? 10- 68892328

Fax.: 0086-10-68892322

E-mail: albanian@chinabroadcast.cn

Radio e Jashtme e Kinës

25. 01. 2008.