v Protokolli mbi bashkėpunimin e uebsajtit nė gjuhėn shqipe tė CRI Oline me botėn e jashtmev Tėrmeti nė Wenchuan
SONDAZH OLIMPIK
ZONA E ANKETAVE
ENCIKLOPEDIA
China Radio International
Rreth Kinës
Nga Bota
   Politikë
   Ekonomi
   Kulturë
   Shkencë e Teknikë
   Sport

Fusha ekonomike

Muzika

Sport
Shkencė e Teknikė

Tregime dhe Legjenda Kineze
(GMT+08:00) 2007-11-14 15:50:38    
 Teleshikuesit kinez mirėpritėn serinė me 6 emisione mbi disa filma tė vjetėr shqiptarė

cri
Pak kohė mė parė u transmetua nė Televizionin Qendror tė Kinės (CCTV) seria me 6 emisione mbi disa filma tė vjetėr shqiptarė, e pėrgatitur nė kuadrin e rubrikės "Magjia e filmave artistikė" tė CCTV-sė. Kėto 6 emisione mbanin kėta tituj: "Ngadhėnjim mbi vdekjen - Nė pranverė dalim partizanė", "I teti nė bronz ? Busti", "Oshtimė nė bregdet - Vėllezėrit ", "Njėsiti gueril - Filmi i ēmuar", "Rrugė tė bardha - Pėr njeriun e thjeshtė" dhe "Nė ditėt kur rriten - Beni i vogėl", ku janė pėrmbledhur tre filma shqiptarė pėr fėmijė: "Beni ecėn vetė", "Mėngjese lufte" dhe "Guximtarėt".

Filmi "Ngadhėnjim mbi vdekjen" ėshtė njė film qė u ka lėnė pėrshtypje tė thella kinezėve qė kanė jetuar nė kohėn e Revolucionit Kulturor, veēanėrisht fėmijėve tė rritur gjatė asaj periudhe. Shumė shikues e kanė dashuruar shumė personazhin kryesor tė kėtij filmi, Mirėn, sepse ajo ėshtė jo vetėm e bukur, por edhe trime dhe e papėrkulur pėrpara armiqve. Duke e parė nė tarracė, me flokėt qė ia fryn era, nė mes tė reve, ajo duket akoma mė e bukur, njė bukuri e papėrshkrueshme. Kėshtu shkruajnė disa shikues kinezė, duke shtuar: "Por ajo ėshtė shqiptare, qė ndodhet aq larg nesh, pėr ne kjo ėshtė njė dashuri e pashpresė".

Por pas dhjetėra vjetėsh, ne e ftuam "Mirėn" pėr vizitė nė Kinė, duke kaluar sė bashku me tė edhe njė darkė tė bukur. Gjatė kėsaj darke ndienim atė lumturi tė pėrfytyruar nė ėndėrr, kjo lumturi me shenjat e kohės dhe tė viteve tė kaluara.

Me tė pėrmendur filmin "Ngadhėnjim mbi vdekjen", ne na kujtohen menjėherė edhe ajo kitarė romantike, parulla "Vdekje fashizmit, liri popullit", si dhe kėnga e bukur: "Nė pranverė dalim partizanė".

Ja si shkruajnė teleshikuesit kinezė nė faqen e kėsaj rubrike nė internet: "Sa mirė qė ka folur kėngėtarja Elsa Lila: 'Prodhimtaria e filmave - le tė themi tė djeshėm - ka qenė jo vetėm mė e madhe dhe nė nivel mė tė lartė artistik, por duke pasur pėrshkrime tė jetės sė thjeshtė dhe tė pėrditshme, tė gjithė njerėzit e njihnin veten nė film. Normalisht mua, kur kujtoj dhe rikthej nė mendje ato filma, mė zgjohen shumė nostalgji dhe emocione. Edhe pse modernizimi ka aparatura shumė cilėsore, nuk mund tė them se mban emocionet e atėhershme, dhe kėtė unė e shpreh duke parė njė pallat tė vjetėr pėrballė njė grataēele, pasi pallati, edhe pse i vjetėr, tė duket mė i ngrohtė, me mė shumė jetė brenda. Kjo lidhet me faktin se filmi mė parė ishte cilėsor pėr shkak tė aspektit artistik, kurse tashmė ėshtė shndėrruar nė tregti."

Edhe pse kanė kaluar kaq shumė vjet, pėrsėri mua mė duket se Mira ėshtė shumė e bukur, njė vajzė me njė bukuri tė pakrahasueshme.

Lidhur me filmin "I teti nė bronz", teleshikuesit kinezė thanė se tregimet e shtjelluara nė kėtė film janė kaq tė ngjashme me ato tė trajtohen nė filmat kinezė me temėn e luftės antifashiste. Ky ėshtė njė film ku ėshtė pėrdorur shumė retrospektiva, ndaj shikuesve kinezė qė nuk ishin njohur me historinė e luftės sė shqiptarėve, u dukej si film i pakuptueshėm. Nė film, 6 tė rritur dhe njė fėmijė pėrcjellin sė bashku bustin prej bronzi tė Ibrahim Kovaēit nė vendlindjen e tij. Partizani Ibrahim ra dėshmor nė fushėn e luftės dhe njė skulptor i njohur shqiptar i bėri atij njė bust bronzi. Por grupi televiziv i CCTV-sė, gjatė vizitės nė Shqipėri, nuk e gjeti kėtė bust. Ndoshta njerėzit e kanė harruar atė, por me anėn e emisionit mbi filmin "I teti nė bronz" kinezėt e kujtuan pėrsėri kėtė bust. Pasi pa kėtė emision, njė teleshikues kinez shkroi se ndiente njė dėshirė tė madhe qė tė kishte njė broshurė me piktura dhe fotografi nga filmi shqiptar "I teti nė bronz". Ky film i kujtoi atij ditėt kur ndiqte filma nėpėr sheshe.

Nga emisioni televiziv mbi filmin shqiptar "Oshtimė nė bregdet", teleshikuesit kinezė jo vetėm morėn vesh se filmi ėshtė xhiruar nė bazė tė dramės "Familja e peshkatarit", dramė qė ėshtė dikur vėnė nė skenat e Kinės nga disa trupa teatrore vendėse, madje dhe autori i kėsaj drame ka qenė pėr vizitė nė Kinė dhe ėshtė mirėpritur shumė nga artdashėsit kinezė, jo vetėm u njohėn me prapaskenat e kėtij filmi, por mėsuan edhe pėr fatet e aktorėve kryesorė tė filmit.

Nė emisionin mbi filmin "Njėsiti gueril", shikuesit mėsuan mė shumė pėr kushtet e vėshtira tė kineastėve tė parė shqiptarė gjatė xhirimit tė filmave artistikė, si dhe pėr pėrkrahjen e popullit pėr xhirimin e kėtyre filmave tė ēmueshėm.

Kurse nga filmi "Rrugė tė bardhė", teleshikuesit kinezė panė njė fillrojtės tė thjeshtė, qė dha jetėn gjatė lidhjes sė telave tė telefonit. Puna e tij ishte vetėmohuese, ashtu si njeriu shembullor kinez Lei Fen, qė mendonte dhe punonte pa u lodhur pėr interesat dhe tė mirėn e tė tjerėve.

Kurse tre filmat shqiptarė pėr fėmijė u kujtuan pėrsėri kinezėve kohėn e fėmijėrisė sė tyre tė bukur plot dritė.

Teleshikuesit kinezė shkruan nė faqen e internetit se ata ishin aq tė prekur nga kėta filma shqiptarė, sepse kėta filma kishin shoqėruar kohėn e fėmijėrisė sė tyre. Duke i parė kėta filma, atyre u dukej sikur ishin kthyer nė kohėn e fėmijėrisė, nė thellėsinė e kujtimeve tė bukura dhe tė lumtura. (Zhai)