v Protokolli mbi bashkėpunimin e uebsajtit nė gjuhėn shqipe tė CRI Oline me botėn e jashtmev Tėrmeti nė Wenchuan
SONDAZH OLIMPIK
ZONA E ANKETAVE
ENCIKLOPEDIA
China Radio International
Rreth Kinës
Nga Bota
   Politikë
   Ekonomi
   Kulturë
   Shkencë e Teknikë
   Sport

Fusha ekonomike

Muzika

Sport
Shkencė e Teknikė

Tregime dhe Legjenda Kineze
(GMT+08:00) 2007-09-03 18:44:43    
Kėngė popullore tė Singjiangut tė kėnduara nga Li Suangjiang

cri
Nė programin e sotėm tė muzikės popullore kineze do t'ju paraqes disa kėngė popullore tė Singjiangut tė kėnduara nga kėngėtari i njohur kinez Li Shuangjiang.

Li Shuangjiang ka lindur nė qytetin Harbin tė Kinės verilindore. Qė nė vogėli atij i pėlqente shumė tė kėndonte. Pas mbarimit tė shkollės sė mesme, ai u pranua me rezultate tė shkėlqyera nė Konservatorin Qendror dhe mori bursėn mė tė lartė. Nė vitin 1963, pas mbarimit tė konservatorit ai u caktua tė punonte nė Ansamblin Artistik tė Zonės Ushtarake tė Singjiangut nė veriperėndim tė Kinės, duke filluar karrierėn e tij artistike nė ushtri.

Nė Singjiang, qė ndodhet nė veriperėndim tė Kinės, jetojnė mbi 10 pakica kombėtare, si kombėsia ujgure, kazake etj. dhe ka kulturė tė ndritur muzikore. Gjatė 10 vjetėve qė ka punuar kėtu, Li Shuangjiang ka mėsuar shumė kėngė popullore tė Singjangut, duke krijuar stilin e vet tė interpretimit. Li Shuangjiang tha:

"Pėr njė muzikant qė studion muzikėn, mosqenia nė Sinjiang ėshtė njė keqardhje e pėrjetshme, sepse nė atė tokė pjellore ka kulturė tė pasur muzikore, e cila shėrben pėr ne si njė auditor i madh dhe njė thesar i ēmuar. Tani shumė kėngė popullore tė Sinjiangut janė tė pėrhapura gjerėsisht nė Sinjiang, madje nė mbarė botėn. Atje ka edhe muzikantė tė shquar qė kanė krijuar shumė vepra tė bukura muzikore."

Kėnga qė ndoqėt titullohet "Vajza e qytetit Daban". Kjo ėshtė njė kėngė shumė e njohur ujgure, tė cilėn di ta kėndojė pothuajse ēdo kinez. Tekstin e kėngės e pėrktheu muzikanti i njohur kinez Wang Luobin, i cili grumbulloi, sistemoi dhe pėrpunoi shumė kėngė popullore tė bukura dhe tė kėndshme tė Sinjiangut. Kėto kėngė karakterizohen nga stili i theksuar krahinor e i kombėsisė dhe janė tė pėrhapura nė mbarė Kinėn.

Gjatė mė se 40 vjetėve, Li Suangjiang i ėshtė pėrmbajtur rrugės sė kombinimit tė mėnyrės sė kėndimit popullor kinez me atė evropian, duke krijuar stilin e vet tė veēantė tė interpretimit. Tani le tė shijomė sė bashku kėngėn popullore tė Sinjiangut "Lulja ime". Kjo ėshtė njė kėngė dashurie e kombėsisė kazake qė shpreh dashurinė e njė djali kazak pėr vajzėn e tij tė zemrės.

Sinjiangu ėshtė njė vend i njohur i kėngėve dhe valleve nė Kinė. Gjatė zhvillimit historik, banorėt e kombėsive tė ndryshme kanė krijuar sė bashku kulturėn e larmishme muzikore. Banorėt e kombėsive ujgure, kazake, kirgize, taxhike, tartare etj. janė tė aftė pėr tė kėnduar dhe vallėzuar. Gjatė 10 vjetėve Li Shuangjiang ka jetuar nė gjirin e banorėve tė kėtyre kombėsive dhe ėshtė rritur me kulturėn dhe artin e tyre. Ai tha:

"Kėto kėngė popullore tė bukura kanė njė histori qindravjeēare dhe shprehin ndjenjat e vėllezėrve tė pakicave kombėtare. Pikėrisht prej kėtyre kam mėsuar se si tė shpreh ndjenjat dhe miqėsinė e thellė."

Kėnga qė ndoqėt ėshtė njė kėngė dashurie e kombėsisė kazake me titull "Dutaer e Mariya", kėnduar nga Li Shuangjiang. Kėnga shpreh dashurinė romantike midis Dutaerit dhe Mariyas. Nė kėngė thuhet: "Djali trim kazak Yiwan Dutaer, eja sonte nė shtėpinė time. Ushqe mirė kalin dhe merr dumbulėn tėnde (njė lloj vegle muzikore popullore). Kur tė dalė hėna, kėndojmė sė bashku tė shoqėruar me dumbula."

"Alamuhan" ėshtė njė kėngė popullore qė i pėlqen shumė Li Shuangjiangut. Kjo kėngė me melodi tė shpejtė e tė gėzueshme dhe me tekst humoristik i kėndon vajzės sė bukur si lule Alamuhan. Li Shuangjiang e kėndon kėtė kėngė nė mėnyrė tė gjallė, tė shkathėt dhe nė stil tė kombėsisė. Duke folur pėr kėtė kėngė, ai tha:

"Fjala alamuhan ėshtė emri i vajzės, ėshtė shumė e dashur dhe e lehtė pėr ta mbajtur mend. Alamuhani ėshtė njė vajzė ēapkėne. Teksti i kėngės ėshtė shumė i thjeshtė e i gjallė dhe tė krijon menjėherė para syve figurėn e vajzės. Edhe muzika ėshtė e freskėt dhe e kėndshme."

Kėnga "Alamuhan" ėshtė pėrpunuar nė forma tė ndryshme muzikore dhe pėlqehet shumė nga masat popullore. Tani le tė shijojmė sė bashku kėtė kėngė tė kėnduar nga Li Shuangjiang.

Duke filluar nga vitet '80 tė shekullit tė kaluar, Li Shuangjiang jo vetėm kėndon, por edhe merret aktivisht me studimet teorike tė artit vokal dhe me mėsimdhėnien. Ai ka punuar si profesor i ftuar i Konservatorit Qendror tė Kinės. Nė vitin 1994 filloi tė punojė si dekan i fakultetit tė muzikės tė Institutit Artistik tė Ushtrisė Popullore Ēlirimtare pėr pėrgatitjen e talenteve artistike pėr ushtrinė. Sot shumė nxėnės tė Li Shuangjiangut 68 vjeēar janė bėrė kėngėtarė tė njohur nė Kinė.

Nė fund tė programit, le tė dėgjojmė kėngėn "Vajza e bukur", kėnduar nga Li Shuangjiang. Nė kėngė thuhet: "Kam parė shumė vajza tė bukura, por vetėm ti je mė e dashura. Ti je e freskėt si diell mengjesor, oh moj vajzė."(Pina)