Dëgjoni

Krahas zhvillimit me të gjitha forcat të ekonomisë, vitet e fundit, Kina I ka kushtuar një rëndësi gjithnjë e më të madhe edhe ruajtjes së trashëgimisë kulturore kombëtare. Krijimi pak kohë më parë i Qendrës Shtetërore për ruajtjen e librave klasike është një masë e re e Kinës në forcimin e punës për ruajtjen e kulturës tradicionale. Specialistët parashikojnë se dhjetra qindra libra klasike të shpërndarë në krahinat e ndryshme të mbarë Kinës do të ruhen më me efikasitet në një kornizë të re.

Do të dëgjoni tani reportazhin me titull: "Kina do të forcojë punën për ruajtjen e librave të lashta".

Lidhur me librat klasik, çdo vend ka kuptim të ndryshëm. Në Kinë, qarqet shkencore zakonisht i quajnë librat e botuara para vitit 1911, viti i përfundimit të shoqërisë feudale si libra klasik, duke përfshirë edhe libra të shkruar me dorë dhe të gëdhendur në flete prej druri. Ndër këto libra, ato që janë shumë pak dhe me vlerë të madhe arkeologjike, të dhënave shkencore ose artistike quhet libra më të çmuara.

Qendra e re shtetërore për ruajtjen e librave klasik e ka Bibliotekën Shtetërore të Kinës si një mbështetje për ruajtjen e tyre. Kjo bibliotekë është biblioteka më e madhe e koleksionimit të librave klasik në Kinë, dhe ka në koleksionim disa miliona libra klasik, ato libra të botuara më herët kanë një histori më se 1 mijë vjecare. Përveç bibliotekës shtetërore të Kinës, edhe biblioteka në rang province dhe distrikte të mbarë Kinës kanë koleksionuar shumë libra të çmuara klasik. Por për fat të keq, deri tani në Kinë nuk është ruajtur një listë e librave klasik.

Z. Li Zhizhong me moshë rreth 70 vjeçare është specialist i njohur mbi librat klasik, ai ka studiuar thellë botimet e ndryshme të librave klasik dhe prej shumë vjetësh, ai i ka bërë thirrje shtetit të zhvillojë një hetim të përgjithshëm mbi librat klasik të shpërndara në krahina të ndryshme të mbarë vendit dhe të hartojë një standart unik të mbrojtjes. Tani, kjo punë është vënë në rendin e ditës. Sipas planit, qendra shtetërore për ruajtjen e librave klasik do të nisë këtë vit punën e hetimeve të përgjithshme mbi librat klasik. Li Zhizhong tha se ai është shumë i kënaqur për nisjen e kësaj pune:" Në histori, janë humbur shumë libra të çmuara klasike. Ne duhet të nxjerrim mësime nga humbja e librave të çmuara klasik, dhe ministria e financave dhe ministria e kulturës duhet të marrin masat përkatëse për të ruajtur dhe trashëguar në mënyrë të sigurtë këto libra klasike në mënyrë që këto libra të çmuara të shfrytëzohen gjerrësisht nga dijëtarë përkatës".

Duke hyrë në shekullin e 21-të, Kina i ka kushtuar një rëndësi gjithnjë e më të madhe mbrojtjes së kulturës tradicionale, duke mbledhur dhe koleksionuar më se 10 mijë libra klasik me përmbajtje të pasura që kanë lidhje më fushat e letërsisë, historisë, filozofisë, tekniko-shkencore, të drejtësisë dhe të kulturës së pakicave kombëtare. Në vitin 2002, qeveria kineze investoi fonde të posaçme për riparimin e një numëri librash shumë të çmuara klasik duke I ribotuar me teknologji dixhitale, kjo është pikërisht " vepra e njohur e riprodhimit të librave të çmuara klasik". Një nga përgjegjesit e kësaj vepre znj Chen Hongyan tha : " Në fazën e parë, ne kemi zgjedhur disa libra të çmuara klasike për të bërë kopje dhe për riprodhim. Deri tani janë realizuar 32 lloje librash që janë të botimeve të dinastive Tang, Song, Jinyuan, Mingqing etj. Specialistët i vlerësuan lart këto libra të riprodhuara. Edhe libra të tjera do të fotografohen dhe riprodhohen njeri pas tjetrit ".

Chen Hongyan tha se " Në fazën e parë të veprës për riprodhimin e veprave të çmuara klasike kineze, ne kemi zgjedhur më se 700 libra klasike, por për arsye të kufizimeve të kushteve, tani çdo vit mund të ribotohen në bazë të fotokopjeve vetëm 200 llojë librash. Faktori kryesor i kufizimeve të riprodhimit të këtyre librave klasike është mungesa e talentëve për riparimin e këtyre librave të çmuara klasike.

Duke hyrë në shekullin e 21-të, Kina i ka kushtuar një rëndësi gjithnjë e më të madhe mbrojtjes së kulturës tradicionale, duke mbledhur dhe koleksionuar më se 10 mijë libra klasik me përmbajtje të pasura që kanë lidhje më fushat e letërsisë, historisë, filozofisë, tekniko-shkencore, të drejtësisë dhe të kulturës së pakicave kombëtare. Në vitin 2002, qeveria kineze investoi fonde të posaçme për riparimin e një numëri librash shumë të çmuara klasik duke I ribotuar me teknologji dixhitale, kjo është pikërisht " vepra e njohur e riprodhimit të librave të çmuara klasik".

Një nga përgjegjesit e kësaj vepre znj Chen Hongyan tha : " Në fazën e parë, ne kemi zgjedhur disa libra të cmuara klasike për të bërë kopje dhe për riprodhim. Deri tani janë realizuar 32 lloje librash që janë të botimeve të dinastive Tang, Song, Jinyuan, Mingqing etj. Specialistët i vlerësuan lart këto libra të riprodhuara. Edhe libra të tjera do të fotografohen dhe riprodhohen njeri pas tjetrit ".

Chen Hongyan tha se " Në fazën e parë të veprës për riprodhimin e veprave të çmuara klasike kineze, ne kemi zgjedhur më se 700 libra klasike, por për arsye të kufizimeve të kushteve, tani çdo vit mund të ribotohen në bazë të fotokopjeve vetëm 200 llojë librash. Faktori kryesor i kufizimeve të riprodhimit të këtyre librave klasike është mungesa e talentëve për riparimin e këtyre librave të çmuara klasike.

Siç mësohet, për arsye të viteve të gjata, librat e cmuar klasik janë dëmtuar dhe prishur në natyrë dhe po të mos riparohen, nuk mund të shfrytëzohen fare dhe nuk mund të bëhen fotokopje. Për riparimin e këtyre librave duhen punë të kujdesshme me dorë dhe është një punë e hollësishme që harxhon shumë kohë. Një libër i prishur klasik zakonisht duhet të riparohet të paktën për 6 muaj ose një vit. Sipas llogaritjes së specialistit të librave klasik, Li Zhizhong, tani numri i mjeshtrave të talentuar për riparimin e librave klasike nuk kalon as një qind, për një punë kaq të madhe, numri i këtyre mjeshtrave e riparuesve të librave është shumë i vogël. Ky problem ka tërhequr vëmendjen e sektorëve përkatës të Kinës.

Profesori Zan Furui është drejtori i Qendrës shtetërore për ruajtjen e librave klasik, ai është i mendimit se tani metoda e riparimit të librave klasik nuk është e përparuar dhe mungojnë shumë mjeshtra për riparimin e librave klasik, vecanërisht mjeshtra të pakicave kombëtare, shumë libra të çmuara klasik të pakicave kombëtare ndodhen në rrezikun e humbjes së trashëgimisë. Përveç këtyre, në ruajtjen e librave klasike të mbarë vendit mungojnë standartet e duhura. Ai tha se ruajtja dhe trashëgimia e librave klasik nuk janë një punë e thjeshtë kulturore, por një punë me rëndësi të madhe.

"Ajo lidhet me trashëgiminë e kulturës së shkrimeve në letër, në këtë drejtim kemi detyrë të rëndë. Në qoftë se ne mund të përmbledhim në mënyrë të përsosur librat, trashëgimia e kulturës do të realizohet mbarë. Në qoftë se në brezin tonë nuk kemi bërë si duhet punën e trashëgimisë kulturore, shumë kultura të çmuara do të kenë mundësi të mos trashëgohen. Në këtë drejtim kemi përgjegjësi të madhe. Prandaj, kjo është një punë që ka lidhje me trashëgiminë e kulturës kineze dhe me zhvillimin e mëtejshëm të kulturës kineze. Prandaj kjo është një detyrë shumë e rëndësishme."

Z. Zanfurui tha se theksi i punës së Qendrës Shtetërore për ruajtjen e librave klasik në fazën e tanishme është zhvillimi i hetimeve të përgjithshme mbi librat klasik dhe krijimi i listës shtetërore të librave të çmuara klasik, së dyti është edhe nxitja e riparimit të librave klasike dhe ngritja e nivelit të riparimit të librave klasike, së treri është forcimi i rregullimit, botimeve, studimeve dhe shfrytëzimit të librave klasike. Ai bëri të ditur se në një të ardhme jo të largët, Kina do të krijojë edhe një bibliotekë dixhitale të librave klasike për t'u shërbyer lexuesve me libra dixhital klasik.?Zhai)