v Protokolli mbi bashkėpunimin e uebsajtit nė gjuhėn shqipe tė CRI Oline me botėn e jashtmev Tėrmeti nė Wenchuan
SONDAZH OLIMPIK
ZONA E ANKETAVE
ENCIKLOPEDIA
China Radio International
Rreth Kinës
Nga Bota
   Politikë
   Ekonomi
   Kulturë
   Shkencë e Teknikë
   Sport

Fusha ekonomike

Muzika

Sport
Shkencė e Teknikė

Tregime dhe Legjenda Kineze
(GMT+08:00) 2007-06-26 18:37:02    
Zhang Van-ven, njė mėsues pensionist qė ėshtė entuziast i mėsimdhėnies falas nė shtėpi

cri

Zhang Van-ven ka disa vjet qė ka dalė nė pension dhe ka mbushur tė 67-tat, por nė vend qė tė kalonte i lumtur pleqėrinė e tij, ai mbetet entuziast i mėsimdhėnies falas nė shtėpi tė nxėnėsve tė familjeve me vėshtirėsi financiare.

Zhang Van-ven punoi si mėsues pėr njė kohė tė gjatė. Fill pas diplomimit nė vitin 1960 nga Universiteti Fudan i Shangait, ai punoi si njė mėsues i matematikės nė qarkun autonom Gan-nan tė kombėsisė tibetiane tė provincės Gansu. Mė vonė ai u transferua nė qytetin Lanzhou, kryeqendėr e kėsaj province, ku vazhdoi mėsimdhėnien e matematikės. Pasi doli nė pension, ai nuk deshi tė harxhojė kohėn vetėm pėr pushim dhe argėtim, sepse ai gėzon ende shėndet tė mirė dhe mund tė shfrytėzojė njohuritė e veta pėr tė ndihmuar tė tjerėt, sidomos pėr tė ndihmuar nxėnėsit e familjeve me vėshtirėsi ekonomike. Kėshtu ai filloi mėsimdhėnien falas nė shtėpi.

Ēdo javė, Zhang Van-ven shfrytėzon 4 mbrėmje pėr mėsimdhėnie. Pėr tė lehtėsuar punėn e mėsimdhėnies, ai ka marrė me qira njė dhomė si klasė dhe kjo dhomė ėshtė bėrė si shkollė e pėrkohshme pėr mbi 10 nxėnės. Njė pjesė e madhe e kėtyre nxėnėsve janė fėmijė tė familjeve tė varfra, prandaj ai nuk merr aspak shpėrblim nga ata.

Zhang Van-ven filloi kėtė punė para 4 vjetėve. Nė atė kohė, ai shfrytėzonte shtėpinė e vet si klasė dhe i jepte nxėnėsit Vang Zhe mėsim plotėsues. Ai nxėnės bėnte njė jetė tė vėshtirė dhe mėsonte nė shkollė duke u mbėshtetur nė rrogėn e ulėt tė nėnės sė tij qė punonte si shėrbėtore nė njė apartament komunal, sepse i ati nuk jeton mė. Mė vonė Zhang Van-ven mori vesh se kishte edhe nxėnės tė tjerė si ky djalė. Gjendja e tyre e preku shumė Zhang Van-ven dhe atij i lindi dėshira pėr t'u dhėnė nxėnėsve tė tillė mėsim plotėsues pa shpėrblim.

"Unė i kuptoj mirė kėta nxėnės, sepse edhe unė jetova nė njė familje me vėshtirėsi, kur isha i vogėl. Njeriu duhet tė ketė ndjenja keqardhjeje pėr vėshtirėsitė e tė tjerėve. Nga ana tjetėr, kur kam energji pėr tė ndihmuar njė nxėnės, mund tė ndihmoj edhe nxėnėsit e tjerė. Le tė vijnė mė shumė. Ardhja e disa tė tjerėve nuk prish punė."

Puna e Zhang Van-venit dha fryt tė shkėlqyer. Nė saje tė pėrvojės sė tij shumė-vjeēare dhe tė mėtodės sė tij elastike, nxėnėsit qė mėsojnė tek ai kanė bėrė pėrparim tė dukshėm nė mėsim, madje disa prej tyre janė bėrė nga nxėnėsit mė tė mirė tė klasės sė tyre. Mėsuesi Zhang thotė se puna e mėsuesve ėshtė pėr tė edukuar njeriun dhe vlera e jetės sė njė mėsuesi mishėrohet nė pėrparimin e nxėnėsve tė tij.

"Unė jam i mendimit se niveli i punės sė njė mėsuesi pasqyrohet tek nxėnėsit e tij. Kur nxėnėsit e ndokujt mėsojnė shumė keq, ai nuk mund tė vlerėsohet si mėsues i mirė."

Nxėnėsi Yu Gja ėshtė njė djalė ēapkėn. Mė parė, ai merrte shumė shpesh notė pakaluese nė provime, kurse pas dy vjet mėsimi tek mėsuesi Zhang, ai bėri pėrparim tė madh.

"Duke mėsuar tek mėsuesi Zhang, kuptova shumė gjėra qė nuk i kisha kuptuar mė parė. Prandaj kam bėrė pėrparim tė madh nė mėsim. Mėsuesi Zhang ėshtė njė njeri shumė i mirė. Shpesh herė ai blen pije freskuese pėr nxėnėsit qė nuk kanė para. Nganjėherė ai ha bashkė me nxėnėsit."

Nxėnėsja Siao Siao, njė vajzė simpatike, mė parė nuk kishte interes pėr mėsimin e matematikės. Kurse pas 3 vjet mėsimi tek mėsuesi Zhang, ajo jo vetėm ka bėrė pėrparim nė mėsim, por ėshtė bėrė njė vajzė edhe me botė mė tė hapur.

"Mėsuesi Zhang ėshtė njeri shumė i dashur. Kur mėsoj tek ai, unė nuk ndiej ndonjė presion, sepse ai na jep njė hapėsirė tė lirė. Ai duket si njė mik i afrueshėm."

Shumė njerėz nuk e kuptonin mėsuesin Zhang dhe pyesnin "Pse tė lodhesh aq shumė tani nė kėtė moshė?" Edhe e shoqja dhe babai i tij mbi 90-vjeēar ankoheshin shpesh herė. Por ai vetė mendonte ndryshe dhe thoshte se ėshtė njė gjė e vlefshme qė t'u mėsojė nxėnėsve njohuritė qė i ka grumbulluar gjatė kaq shumė vjetėve tė punės si mėsues.

Kohėt e fundit, Zhang Van-ven hartoi njė plan tė ri, sipas tė cilit ai do tė pranojė njė numėr nxėnėsish qė janė tė dobėt nė mėsim dhe do t'u japė atyre mėsim gjatė kohės sė pushimeve verore, pa kėrkuar asnjė shpėrblim. Ai deshi qė t'u mėsojė atyre si tė pėrvetėsojnė njohuritė dhe si tė rrisin interesin pėr tė mėsuar matematikėn. Nė kėtė mėnyrė, ky mėsues pensionist punon me zell nė rrugėn e tij tė mėsimdhėnies falas nė shtėpi. Dėshira e tij e vetme ėshtė qė t'u japė ndihmė sa mė shumė nxėnėsve. (Zheng)