v Protokolli mbi bashkėpunimin e uebsajtit nė gjuhėn shqipe tė CRI Oline me botėn e jashtmev Tėrmeti nė Wenchuan
SONDAZH OLIMPIK
ZONA E ANKETAVE
ENCIKLOPEDIA
China Radio International
Rreth Kinës
Nga Bota
   Politikë
   Ekonomi
   Kulturë
   Shkencë e Teknikë
   Sport

Fusha ekonomike

Muzika

Sport
Shkencė e Teknikė

Tregime dhe Legjenda Kineze
(GMT+08:00) 2007-06-20 18:27:25    
Intervista e aktores shqiptare Eglantina Kume

cri
 dėgjoni Eglantina Kume ėshtė aktore e famshme e vjetėr shqiptare. Para mbi 30 vjetėve, filmi shqiptar "Ngadhėnjim mbi vdekjen" ngjalli jehonė tė madhe nė Kinė. Personazhi kryesor i filmit Mira e interpretuar nga Eglantina Kume u ka lėnė shikuesve kinezė pėrshtypje tė thellė. Deri sot, shumė kinezė tė rritur dhe tė moshuar e mbajnė ende mend figurėn e bukur tė Eglantina Kumes nė filmin "Ngadhėnjim mbi vdekjen".

Pak kohė mė parė, Eglantina Kume bėri njė vizitė nė Radion e Jashtme tė Kinės dhe dha njė intervistė. Gjatė intervistės, ajo kujtoi sė pari eksperiencėn e xhirimit tė filmit "Ngadhėnjim mbi vdekjen":

"Jeta ime si aktore nuk ishte shumė e gjatė pėr shkak tė kushteve ku ishte nė ato kohė Shqipėria. Unė nuk munda ta vazhdoja deri nė fund karrierėn time si aktore nė Shqipėri por deri nė vitin 1991 kur u largova pėr nė Greqi. Por, pėr aq kohė qė unė e ushtrova profesionin e aktores, jam shumė e lumtur dhe e kėnaqur sepse filmi 'Ngadhėnjim mbi vdekjen' qė interpretova ishte njė ngjarje e rėndėsishme e jetės sime si aktore. Dhe pėr mua pati njė rėndėsi tė madhe sepse nė atė kohė unė nuk isha njė aktore profesioniste megjithatė e fitova kėtė rol me konkurs ku morėn pjesė edhe shumė vajza tė tjera me profesion aktore. Madje, nė konkurs mori pjesė edhe partnerja ime Edi Luarasi me tė cilėn pastaj luajtėm filmin sė bashku. Edhe ajo konkurroi pėr rolin e Mirės.

Mund tė them se ishte fat i madh pėr mua qė arrita ta fitoj atė rol. Mė vonė ky film u bė pėr mua njė shkollė e vėrtetė sepse atje unė jo vetėm interpretova por edhe mėsova shumė njohuri mbi aktrimin. Mėsova shumė nga mėnyra praktike e xhirimit tė filmit. Jo vetėm kaq, por edhe dy regjisorėt qė ishin Spiro Milkani dhe Gėzim Earėbara mė jepnin mėsime teorike jashtė xhirimit sepse nė tė njėjtėn kohė duhej tė isha e pėrgatitur edhe teorikisht pasi unė nuk e njihja artin e aktores. Kėshtu, arrita ti kombinoj tė dyja, praktikėn dhe teorinė. Filmi zgjati pėr shumė kohė, pothuajse pėr shtatė muaj me radhė, d.m.th gjithė verėn dhe dimrin sepse nė atė kohė aparaturat e xhirimit nuk ishin aq moderne si nė ditėt e sotme. P.sh dublimi i zėrit nė studio harxhonte njė kohė shumė tė madhe. Mbasi mbaronte procesi i xhirimit fillonte procesi i dublimit pėr njė kohė tė gjatė. Kur filmi pėrfundoi komplet dhe unė pashė veten time nė rolin e Mirės, nė filmin e montuar, u ndodha pėrpara njė habie shumė tė madhe dhe atėherė e kuptova se me tė vėrtetė kisha bėrė njė punė serioze dhe tė rėndėsishme jo vetėm pėr jetėn time private por edhe pėr kinematografinė shqiptare."

Pas mbarimit tė filmit, Kume nisi studimet pėr aktore nė Institutin e Lartė tė Arteve nė Tiranė:

"Atje, gjatė periudhės sė studimeve mė kujtoheshin edhe leksionet e dy regjisorėve tė mi, leksione tė cilat ishin shumė tė ēmuara pėr mua. Mė vonė pata rastin qė tė luaj edhe nė disa filma tė tjerė por jo rol kryesor sepse nuk mu dha mė kjo mundėsi. Pas shumė viteve dhe pasi luajta nė tre a katėr filma tė tjerė unė punova si regjisore montazhi nė Kinostudion e filmit shqiptar pėr shumė vite me radhė dhe arrita kėshtu tė mėsoj njė profesion tė dytė, pra, artin e montazhit dhe u bėra regjisore e montazhit. Kėshtu, unė kalova nga arti i aktores i cili mė vlejti shumė mė vonė pėr nė artin e regjisurės. Kjo ishte jeta ime si aktore, jo shumė e gjatė por shumė interesante."

Duke folur pėr filmin kinez, Kume tha:

"Kam parė njė film kinez nė Greqi, por emri i saktė i filmit nuk mė kujtohet. Mbaj mend se filmi pati shumė sukses nė Greqi dhe unė shkova rastėsisht ta shoh sė bashku me disa shoqe tė mia tė cilat mė ftuan ta shohim sė bashku. Kjo ka ndodhur para dy vjetėsh. Filmi, sidomos montazhi, mė la njė pėrshtypje tė madhe sepse unė e njoh mirė montazhin dhe montazhi nė atė film ishte i pėrsosur. Mė erdhi shumė ēudi dhe pyesja veten se ku vallė kinezėt e kanė mėsuar njė mjeshtėri tė tillė! Kanė studiuar njohuri tė tilla nė Kinė apo mos vallė nė vende tė tjera tė zhvilluara si Amerika? "

Nė fund tė intervistės, Eglantina Kume foli pėr filmin "Ngadhėnjim mbi vdekjen" qė i solli nderim tė lartė nė Shqipėri edhe nė Kinė:

"Unė kisha dėgjuar shumė pėr suksesin e madh tė filmit 'Ngadhėnjim mbi vdekjen' nė Kinė prandaj e ndieja si njė detyrė e si njė borxh qė njė ditė tė vija dhe tė vizitoja Kinėn, gjithashtu tė takoja nga afėr popullin kinez i cili e vlerėsoi shumė filmin 'Ngadhėnjim mbi vdekjen'. Falėnderoj shumė zonjėn Huai Lu pėr kėtė iniciativė qė mori dhe qė bėri tė mundur ardhjen time kėtu nė Kinė. Jam tepėr e gėzuar qė ndodhem mes jush." (Fani)