v Protokolli mbi bashkėpunimin e uebsajtit nė gjuhėn shqipe tė CRI Oline me botėn e jashtmev Tėrmeti nė Wenchuan
SONDAZH OLIMPIK
ZONA E ANKETAVE
ENCIKLOPEDIA
China Radio International
Rreth Kinës
Nga Bota
   Politikë
   Ekonomi
   Kulturë
   Shkencë e Teknikë
   Sport

Fusha ekonomike

Muzika

Sport
Shkencė e Teknikė

Tregime dhe Legjenda Kineze
(GMT+08:00) 2007-01-10 17:22:46    
U shfaq nė Pekin filmi artistik "Mallkimi i luleve tė arta"

cri

                               Dėgjoni

Kohėt e fundit nė Pekin u organizua ceremonia solemne e shfaqjes sė filmit tė ri tė regjisorit tė njohur kinez Zhang Yimou " Mallkimi i luleve tė arta ". Ky film me njė investim prej 360 milionė yuanėsh ėshtė tėrhequr mėvendjen e mediave qysh nė fillim tė kėtij viti dhe ka qenė gjithmonė fokus i vėmendjes sė mediave.

Duke kėrkuar nė internet tė dhėnat mbi kėtė film, vizitorėt e internetit mund tė gjejnė nė uebsajtet miliona lajme.

Filmi artistik " Mallkimi i luleve tė arta" ėshtė pėrpunuar nė bazė tė dramės klasike kineze " Shtrėngata". Nė kėtė pjesė teatrare me shoqėrinė kineze tė viteve 20 tė shekullit tė kaluar si sfond, shtjelloi njė tragjedi e ndodhur nė njė familje tė madhe. Pronari kapitalist Zhou Puyuan pasi lindi djalin me shėrbėtoren e tij Lu Shiping, e largoi atė nga shtėpia. Djeli i madh i kėtij pronari Zhou Ping pasi u mėrzit nga dashuria me njerkėn e tij e re Fan Yi, filloi ta dashuronte shėrbėtoren e re Sė Fen, kurse Se Fen ėshtė pikėrisht motra e tij e tė njėjti ati. Pasi u zbulua ngjarja e vėrtetė, e Feni dhe Zhou Ping u vetvrasėn dhe djali i dytė i pronarit qė e donte gjithashtu Sefen vdiq nga goditja e rrufesė. Si ėshtė bėrė kjo tragjedi klasike duke u kaluar nė duart e regjisorit Zhang Yimou?

Filmi artistik "Mallkimi i luleve tė arta " e futi kėtė ngjarje nė pallatin mbretėror tė kohės sė lashtė. Ngjarjet e shtjelluar nė dramė u shėndruan nė ngjarjet e ndodhura midis perėndorit, perėndoreshės dhe bukurosheve nė pallatin mbretėror. Regjizori Zhang Yimou tha se atij i pėlqen dramaturgjinė dhe kontradiktat e personazheve nė dramėn "Shtrėngatat", por filmi artistik "Mallkimi i luleve tė arta"nuk ėshtė njė kopje tė dramės "Shtrėngatat". Lidhur me kėtė, regjisori Zhang Yimou tha : "Pėr kthimin e dramės nė film, mė e rėndėsishmja ėshtė pakėsimi i dialogjeve, duke i shėndruar ato nė gjuhė kinematografike, dhe jo njė kopje nga drama. Duhet tė kemi njė krijimtari krejt tė re. Ne duhet tė gjejmė me sa mundur marrėdhėniet e reja midis personazheve dhe mėnyrė tė re tė pasqyrimit tė personave, qė ato tė jenė tė bukur pėr shikim. :

Sipas njoftimeve tė mediave, gjatė mė se dy vjetėve, Zhang Yimou ka rishikuar mė se dhjetė herė skenarin duke pėrpunuar me hollėsi dhe kujdesje nga tė gjitha drejtimet, si nga tema kryesore e filmit, nga sfondi dhe nga madhėsia, ashtu edhe nga pjesėmarrja e aktorėve. Yjet ndėrkombėtare Zhou Runfa dhe Gongli luajtėn pėrkatėsisht rolin e perėndorit dhe perėndoreshės, kurse aktorėt e njohur Liu Ye dhe kėngėtari i njohur Zhou Jielun luajtėn pėrkatėsisht dy princa. Nė film janė xhiruar pamje madhėshore tė artit marcial, janė pėrdorur mjete tė shumta xhirimi si dhe xhirimi nga aeroplani etj. Shuma e paparė e investimeve pėr kėtė film ka tėrhequr shumė vėmendjen e spektatorėve. Por si komentojnė kėtė film spektatorėt pasi e panė?

"Distanca midis filmit dhe propagandės sė tij nuk ėshtė shumė e madhe. Propaanda nuk ėshtė e zmadhuar shumė. Sipas menditimit tim, shumė aktorė kanė luajtur mirė rolet e tyre. Vecanėrisht niveli i mjeshtrisė sė djaloshit Zhou Jielun ėshtė ngritur shumė. Film duket madhėshtor, sidomos lulet e verdha tė shpėrėndara nė ekran. "

" Personazhet e kėtij filmi janė me mjeshtri tė lartė. Nė qoftė se do tė zgjatej pak filmi, ndoshta ngjarjet do tė shtjellohen mė mirė. Por pėrsėri jam kėnaqur me kėtė film. "

Zhang Yimou ėshtė njė nga regjisorėt e Kinės sė sotme me ndikim tė madh nė arenėn ndėrkombėtare. Filmat e xhiruar prej tij vitet e fundit, janė qė tė gjithė me sfond nga shoqėria e lashtė e Kinės, duke u futur edhe elemente tė preferuara ndėrkombėtare. Si rezultat, filmi "Heronj" i xhiruar nė vitin 2002 dhe filmi " Shtėpia e kamave fluturuese" i xhiruar nė vitin 2004 kanė arritur sukses tė madh nė tregun ndėrkombėtar.

Edhe filmi " Mallkimi i luleve tė verdha " qoftė se njė film artistik apo tregtar, do tė kontrollohet nė treg. ( Zhai)