v Protokolli mbi bashkėpunimin e uebsajtit nė gjuhėn shqipe tė CRI Oline me botėn e jashtmev Tėrmeti nė Wenchuan
SONDAZH OLIMPIK
ZONA E ANKETAVE
ENCIKLOPEDIA
China Radio International
Rreth Kinës
Nga Bota
   Politikë
   Ekonomi
   Kulturë
   Shkencë e Teknikë
   Sport

Fusha ekonomike

Muzika

Sport
Shkencė e Teknikė

Tregime dhe Legjenda Kineze
(GMT+08:00) 2006-10-11 18:48:37    
Intervista e kėngėtares sė njohur shqiptare Elsa Lila pėr rubrikėn " Magjia e filmave artistikė"

cri

Para disa kohėsh, gjatė qėndrimit pėr pushime nė Pekin, kėngėtarja e njohur shqiptare Elsa Lila u ftua si mysafire pėr vizitė nė RJK dhe pėr intervistė nė emisionet e gjuhės shqip. Si kėngėtare e suksesshme e emigruar nė Itali, ajo zhvilloi njė intervistė nė gjuhėn italiane pėr emisionin e gjuhės italiane e nė gjuhėn angleze nė "Inetradio", ku u xhirua edhe videoja pėr uebsajtin e kėsaj radioje si dhe nė emisionet e lajmeve botėrore tė RJK-sė.

Gjatė qėndrimit nė Pekin, zonjusha Elsa Lila u ftua si njė nga shikuesit e rinj shqiptarė edhe nė rubrikėn e CCTV-sė "Magjia e filmave artistikė" dhe u intervistua nga gazetari i parė i kėsaj rubrike Zhao Yigong, pėr arsye se edhe Elsa ka lindur nė njė familje artistėsh e ėshtė rritur nė gjirin e artistėve shqiptarė, si dhe ka parė shumė nga kėta filma tė vjetėr. Shumė aktorė dhe regjisorė tė filmave tė vjetėr shqiptarė janė miq tė familjes sė saj.

Z. Zhao e mirėpriti atė duke thėnė se " pjesėmarrja juaj nė kėtė rubrikė kryesisht me intervistat e kineastėve veteranė do tė tėrheqė vėmendjen e teleshikuesve kinezė."

Nė fillim z. Zhao e pyeti pėr disa filma me interes pėr kėtė rubrikė, si "Oshėtimė nė bregdet", "Njėsiti gueril", "Horizonte tė hapura ", " I teti nė bronz", " Rrugė tė bardha ", "Beni ecėn vetė", " Mėngjese lufte", " Guximtarėt", " Ngadhėnjim mbi vdekjen ". Shumicėn e kėtyre filmave zonjusha Elsa i ka parė, por disa prej tyre nuk i kujtoheshin.

Ajo tregoi pėrshtypjet e saj pėr filmat me temė nga lufta dhe filmat pėr fėmijė qė kanė ushtruar njė ndikim pozitiv nė rritjen e saj.

Pastaj filluan pyetjet dhe pėrgjigjet:

1 A keni mundėsi tė na tregoni jetėn tuaj tė fėmijėrisė, pėr rrethin e mjedisin tuaj familjar si dhe pėr kontaktet e familjes suaj me kineastė veteranė shqiptarė.

2 Gjatė rritjes tuaj, ndjekja e filmave a ishte njė nga mjetet e edukimit tė fėmijėve?

Kur ne ishim nė kohėn e fėmijėrisė, filmat e vjetėr ishin si edukim tradicional. Edhe tek ju, kur ishit nė shkollėn fillore, siē thatė, keni parė disa filma tė vjetėr, a ju kanė lėnė ndonjė pėrshtypje ?

3 Nė kohėn e fėmijėrisė, pasi shihnim filma, ne imitonim shpesh veprimet e heronjve dhe ėndėrronim tė bėheshim edhe ne heronj. A ju ka ndodhur edhe juve kėshtu ?

4 Meqė keni parė filmin " I teti nė bronz", a mund tė na tregoni diēka mbi kėtė film. Kur u shfaq ky film nė Kinė, shumė spektatorė kinezė nuk e kuptuan atė pėr arsye tė xhirimit nė mėnyrė retrospektive. Megjithėse nuk e kuptuan mirė, pėrsėri ky film pėrsėri u ka lėnė pėrshtypje tė thella spektatorėve kinezė.

5. Na thatė se e njihni mirė aktorin Mevlan Shanaj qė ka luajtur rolin e heroit Ibrahim nė filmin " I teti nė bronz". A keni mundėsi tė na tregoni diēka pėr Mevlan Shanajn? Besoj se rrėfimet tuaja do ti ndihmojnė shikuesit kinezė ta kuptojnė mė tej filmin " I teti nė bronz" dhe tė njohin luftėn antifashiste tė popullit shqiptar.

6. Ju e njihni mirė regjisoren e njohur dhe mjeshtren nė drejtimin e filmave pėr fėmijė Xhanfize Keko. A mund tė na tregoni diēka pėr kėtė regjisore dhe pėr filmin e saj " Beni ecėn vetė "?

7. Para dhjetėra vjetėsh, nė Kinė nuk kishte shumė kinema dhe shumė shikues i ndiqnin filmat nė sheshe ose nė oborret e lagjeve tė banimit. Por ju, atėherė si i ndiqnit kėta filma tė vjetėr?

8. Nė filmat shqiptarė pėr fėmijė, kanė dalė njė numėr aktorėsh tė vegjel qė kanė luajtur shumė shkėlqyer rolin e fėmijėve. Nė se do tė lindni dhjetė vjet mė parė, do tė ishit edhe ju njė nga aktorėt e vėgjel shqiptarė ashtu si Ardan Santo qė luajti rolin e Benit nė filmin " Beni ecen vetė"?

9. Ndoshta pas viteve '80, nė Shqipėri nisėn tė prodhoheshin mė pak filma, pėrndryshe sipas mendimit tim, ju do tė kishit pasur rastin tė luanit njė rol nė ndonjė film pėr fėmijė?

10. Vitet e fundi, kinematografia kineze ka marrė njė zhvillim tė madh, shumė filma artistikė kinezė kanė fituar ēmime nė festivale tė ndryshme ndėrkombėtare. Megjithatė, nė Kinė ka pėrsėri shumė spektatorė tė cilėve u pėlqejnė filmat e vjetėr qė i kanė ndjekur nė kohėn e fėmijėrisė. Por ju, qė keni shkuar nė shumė vende tė botės, si e shikoni kinematografinė shqiptare? Edhe nė Shqipėri kanė ndodhur ndryshime tė mėdha, si nė fusha tė tjera, edhe nė fushėn kinematografike. A mund tė na tregoni mendimet tuaja duke krahasuar filmat e djeshėm me ata tė sotėm?

11. Shumė shikues kinezė e njohin botėn nėpėrmjet filmave. Ata e kanė njohur Shqipėrinė me anėn e filmave shqiptarė. Nė kohėn e fėmijėrisė tuaj, a keni parė shumė filma tė huaj?

12. Filmat artistikė me temėn e luftės antifashiste a kanė ushtruar ndikim mbi brezin tuaj tė ri ?

13. Nė kohėn e fėmijėrisė suaj, e keni dėgjuar pėr Kinėn ? Nė filmin artistik shqiptar " Horizonte tė hapura " ne pamė dy anije me mallra tė dėrguara nga Kina nė portin e Durrėsit dhe disa marinarė kinezė po bashkėpunonin me punėtorė shqiptarė pėr shkarkimin e mallrave ? Ky ishte njė episod i miqėsisė midis popullit kinez dhe popullit shqiptar .  ( Zhai)