Nė kohėt e lashta, nė dinastinė Tan jetonte njė poet shumė i talentuar qė quhej Xhao Gu.
Nė tė njejtėn kohė jetonte edhe poeti tjetėr Ēan Gjen, qė kishte shkruar shumė poezi tė bukura, por uk kėnaqej me kaq, dhe admironte jashtzakonisht talentin poetik tė Xhao Guit. Pėr kėta dy poetė kishte edhe njė histori.
Njė herė Xhao Gu dėshironte tė shkonte nė qytetin Suxhou. Atėherė nė Suxhou ishte edhe Ēan Gjen, qė kur e mėsoi kėtė lajm, ugėzua pa masė. Ai mendoi: "Ky ėshtė njė rast shumė i mirė, dhe do tė pėrpiqem qė Xhao Gu tė shkruajė disa vargje tė bukura." Por ē'duhej tė bėnte? Ai mendoi: "Tempulli Lindjen ėshtė njė monument i njohur historik, dhe Xhao Gu me siguri do tė vizitojė atė. Atėher, mė mirė tė shkruaj vetė disa vargje tė papėrfunduara dhe atij do t'i nxitet interes pėr t'i vazhduar ato deri nė fund."
Kėshtu Ēan Gjen shkroi dy vargje nė murin e tempullit Lindjen. Xhao Gu shkoi vėrtetė nė kėtė tempull. Kur lexoi vargjet shkruara nė mur, ai mori penėn dhe shtoi edhe dy vargje tė tjera, qė tė formohej njė strofė e bukur. Plani i Ēan Gjenit u kurorėzua me sukses, me dy vargje jo shumė tė mira, fitoi njė strofė tė bukur.
Kėtė dredhi tė Ēan Gjenit dita e interpretojnė kėshtu: "Nxirr tulla pėr tė fituar nefrit".
Kjo shprehje pėrdoret nė ato raste kur shpreh disa mendime tė cekta tė papėrpunuara, pėr tė tėrhequr mendime tė pjekura dhe vepra tė bukura nga tė tjerėt. Nga ana tjetėr ajo kuptohet edhe si shprehje modeste.
|