Ju flet Radio e Jashtme e Kinës. Të dashur dëgjues si ia kaluat? Vera ju përshendet si gjithmonë në Pekin. Më 18 shtator është dita tradicionale e Kinës--------dita e hënës. Sipas kalendarit bujqësor të Kinës këtë ditë është data 15 gushti. Në kalendarin bujqësor të Kinës gushti është mes i vjeshtës, data 15 është mesi i këtij muaji. Prandaj dita e hënës quhet edhe data 15 gushti. Në programin e sotëm do t'ju njohim me disa melodi të bukura me rastin e ditës së hënës. Kinezët e konsiderojnë hënën rrumbullake si simboli i bashkimit, dhe në këtë ditë të gjithë afërmit grumbullohen për të festuar së bashku këtë festë. Në këtë ditë kinezët hanë edhe një llojë ushqim të veçantë, atë quhet "keku i hënës". Melodi që do të dëgjojmë tani titullohet " hëna 15 të gushtit", në të tregohet një tablon i bashkimit të familjes. Le ta dëgjojmë ---------(1)

 Në popuj kinezë kanë shumë legjenda për ditën e hënës. Ndërto legjenda Vajtja e Çang E-së në hënë është më e njohur. Çang E kishte qenë hyjnesha e hënës, kurse burri i saj, Hou Yi kishte qenë hyjni i luftës. Asaj kohe, në qiell dolën 10 diej, temperatura e tokës u ngrit menjëherë, pyjet dhe bimët bujqësore u dogjën dhe lumenjtë u thanë, si pasojë, shumë njerëz vdiqën nga nxehtësia. Hou Yisë i vinte keq të shihte fatkeqësinë e njerëzimit. Ai nuk duronte më, ngriti harkun dhe shigjetat e tij dhe qëlloi 9 herë me radhë, si rezultat, ranë 9 dhe mbeti vetëm njëri prej tyre. Por veprimi i tij zemëroi perandorin qiellor, i cili dërgoi Hou Yi dhe të shoqen Çang E në botën njerëzore dhe nuk lejoi të ktheheshin më në qiell. Por Çang E nuk ishte mësuar me jetën në botën njerëzore dhe i ankohej të shoqit Hou Yi mori vesh se në malin Kunlun kishte një lloj ilaç të shenjtë dhe kush pinte atë ilaç, mund të ngrihej në qiell. Ai arriti në malin Kunlun. Mirëpo, për fat të keq, ilaçi mjaftonte vetëm për një vetë. Çang E nuk i rezistoi joshjes për të vajtur në "botën e gëzimeve", megjithëse e donte shumë të shoqin. Më datën e 15-të të muajit të 8-të sipas kalendarit të hënës, me rastin e festës së Hënës, duke përfituar nga momenti kur Hou Yi kishte dalë nga shtëpia, Çang E piu fshehurazi ilaçin e shenjtë. Papritur, ajo e ndieu veten gjithnjë e më të lehtë, pastaj filloi të ngrihej lart duke u luhatur, më në fund, arriti në hënë dhe u vendos në pallatin Guanghan. Hou Yi mori vesh se e shoqja e kishte lënë atë vetëm dhe kishte vajtur në hënë. Ai u pikëllua shumë. Çang E e ndien veten të vetmuar sidomos më datën e 15-të të muajit të 8-të të çdo viti, kur drita e hënës është më e shndritshme dhe çdo familje mblidhet bashkë për të kaluar festën. Në këto raste, Çang E-së i kujtohen ditët e bukura me jetën e lumtur që dikur bëri ajo bashkë me Hou Yi. ------------------(2)

 Nga dinastinat Qin dhe Han para 2000 vjetëve, në festën e hënës të çdo viti perandorët morën pjesë në lutje drejt hënës. Deri më sot popullit kinez ka ruajtur zakon të admirimit të hënës. Të dashur dëgjues në shoqëri të melodisë së fundit le ta admirojmë hënën e festës së hënës. --------------(3)