v Protokolli mbi bashkėpunimin e uebsajtit nė gjuhėn shqipe tė CRI Oline me botėn e jashtmev Tėrmeti nė Wenchuan
SONDAZH OLIMPIK
ZONA E ANKETAVE
ENCIKLOPEDIA
China Radio International
Rreth Kinës
Nga Bota
   Politikë
   Ekonomi
   Kulturë
   Shkencë e Teknikë
   Sport

Fusha ekonomike

Muzika

Sport
Shkencė e Teknikė

Tregime dhe Legjenda Kineze
(GMT+08:00) 2005-06-17 20:23:49    
Disa kėnga dashurie tradicionale tė Kinės

cri
Ju flet Radio e Jashtme e Kinės. Tė dashur dėgjues, si ia kaluat? Vera ju fol nė mikrofon tonė. Nga lashtėsia deri mė sot dashuria gjithmonė ėshtė njė temė e nxehtė, kultura e dashurisė ėshtė shumė e bollshme, si poem dashurie, kėngė dashurie etj. Ato zėnė vendin e rėndėsishėm nė kulturėn tradicionale tė botės. Nė programin e sotėm do t'ju prezantoj disa kėngė dashurie tė famshme tė Kinės. Sė pari le ta dėgjojmė kėngėn dashurie tradicionale klasike tė provincės Si Chuan tė Kinės atė me titull " kėnga dashurie e qytetit Kang Ding ".

(1) dėgjoni

Kjo kėngė dashurie e provincės Si Chuan tė Kinės pėrhapet mjaft gjerėsisht nė Kinė. Melodia e saj ėshtė e bukur, tone janė tė lehta dhe tė thjeshta, si njė tablon i mbushur me dashuria e sinqertė. Nė kėngė thuhet "kuaj vrapojnė nė fushė malsore, njė re e bardhė fluturon nė qiell tė qytetit "Kang Ding". Nė familjes sė Li-ut, ka njė motėr tė dashur, vėllai i familjes sė Zhang-ut e dashuron atė motrėn e bukur.

Kėnga dashurie nė pėrcjelljen e ujit ėshtė njė kėngė dashurie qė popullarizohet nė pjesėn jug-qendrore provincėn Hu Bei tė Kinės, kėndohet pėr t'u ēlodhur gjatė pėrcjelljes sė ujit. Tekstet e kėngės janė krijuar mbi bazėn e punės, njėkohėsisht pėrzihet me dashurinė e tė rinjve. Tekstet e kėngės janė tė thjeshta dhe optimiste, tregohet kudo gėzimi i tė kėnduarit. Nė kėngė thuhet: njėri i vetėm pėrcjell ujė, jam shumė i lodhur, ne tė dy pėrcjellim ujė, jemi shumė tė gėzuar, i dashuri im, e dashure ime le tė pėrcjellim sė bashku. Le ta dėgjojmė sė bashku -----------(2) dėgjoni

Kėnga popullore qė do tė dėgjoni titullohet "pėrcjell tė dashurin tim", ajo pėrhapet nė pjesėn veri-lindore tė Kinės, na rrėfen ndarjen e tė dashurve tė rinj. Melodia ėshtė e butė, le tė shijojmė pak hidhuri tė rinjve.

---------------(3) dėgjoni

Mė poshtė ju ftoj tė dėgjoni njė kėngė popullore tė provincė Shan Xi tė Kinės, atė me titull " mė ka marrė malli pėr tė dashurin". Kjo kėngė ėshtė e butė, me mėnyrė tė zmadhuar na tregon mallin e tė rinjve tė dashurė. Nė kėngė thuhet " ma ka marrė malli pėr tė dashurin, s'kam fuqi pėr tė ngrėnė, s'kam fuqi pėr tė gatuar. Ma ka marrė malli pėr ty, tre ditė nuk ha fare." Le ta dėgjojmė mallin e kėngtarit

---------(4) dėgjoni

Tė dashur dėgjues tani le ta dėgjojmė njė kėngė dashurie qė pėrhapet nė pjesėn veri-lindore tė Kinės, atė me titull "sivjet ēelin lulet Meihua" . Nė kėtė kėngė pėrdoret krahasime tė ndryshme shprehet malli i vajzės pėr tė dashurin nė vend tė largėt. Le ta dėgjojmė tani

----------(5) dėgjoni

Ju flet Radio e Jashtme tė Kinės. Tė dashur dėgjues nė programin e sotėm dėgjuat disa kėngė dashurie tradicionale tė Kinės. Mirudėgjofshim herėn tjetėr! (Vera)