v Protokolli mbi bashkėpunimin e uebsajtit nė gjuhėn shqipe tė CRI Oline me botėn e jashtmev Tėrmeti nė Wenchuan
SONDAZH OLIMPIK
ZONA E ANKETAVE
ENCIKLOPEDIA
China Radio International
Rreth Kinës
Nga Bota
   Politikë
   Ekonomi
   Kulturë
   Shkencë e Teknikë
   Sport

Fusha ekonomike

Muzika

Sport
Shkencė e Teknikė

Tregime dhe Legjenda Kineze
(GMT+08:00) 2005-05-18 18:23:51    
Njė fletė gazetė e vjetėr si dhuratė

cri
Zonjusha Zhang Xue, qė punon nė njė kompani tė Pekinit, mori njė dhuratė nga njė mik me rastin e ditėlindjes sė saj 23 vjeēare. Ajo hapi kutinė me ngjyrė tė kuqe tė ēelur, qė dukej shumė e bukur, por ishte njė fletė e gazetės "Pekin Ribao", e cila dukej aq e vjetėr, saqė ka marrė ngjyrė tė verdhė. Ajo shikoi me kujdes dhe vuri re se ishte njė copė gazetė e botuar nė ditėn kur lindi ajo. Kjo dhuratė e gėzoi atė.

"Nė fillim kujtova se ishte ēokollatė, por doli se ishte njė gazetė e asaj dite kur linda unė. Ah, sa u gėzova! Unė nuk kam marrė asnjė herė njė dhuratė tė tillė pėr ditėlindjen. Ėshtė diēka kuptimplotė dhe me vlerė mė tė madhe se dhuratat e tjera siē janė lulet e freskėta ose diēka tjetėr."

Kėtė gazetė tė vjetėr miku i saj e bleu nė dyqanin Miao Hang tė Pekinit tė dhuratave pėr ditėlindjen, i cili merret posaēėrisht me tregtimin e gazetave tė vjetra qė pėrdoren si dhurata pėr ditėlindjen. Disa ditė mė parė, korrespondenti ynė vizitoi kėtė dyqan, qė ndodhet nė pjesėn veriore tė qytetit Pekin. Dhoma e dyqanit, qė nuk ėshtė e madhe, ishte mbushur plot me gazeta tė vjetra, qė ishin tė rregulluara me kujdes, tė klasifikuara dhe tė vėna nė disa rafte prej metali me ngjyrė blu dhe, pranė tyre ishin lėnė gazetat qė ende nuk ishin rregulluar.

Padroni i dyqanit ėshtė njė burrė rreth 40 vjeēar me emrin Zheng Gjyn. Ai tha se dyqani i tij shet dy lloje gazetash pas viteve 50 tė shekullit tė 20-tė, gazetėn "Renmin Ribao", qė ėshtė gazeta mė me influencė nė Kinė, dhe gazetėn "Pekin Ribao", qė ėshtė gazetė lokale e Pekinit. Kėto gazeta tė vjetra, pas paketimit tė kujdesshėm me duart e Zheng Gjynit, bėhen dhurata tė jashtėzakonshme.

Ai ėshtė i mendidmit se shfrytėzimi i gazetave tė vjetra si dhurata ėshtė diēka e jashtėzakonshme sepse njė dhuratė e tillė pėr ditėlindjen ėshtė e rrallė. Njė arsye tjetėr e rėndėsishme ėshtė se ato kanė vlerė kulturore. Kur dikush merr si dhuratė njė gazetė tė botuar nė datėn kur lindi ai ose ajo, tė gjithė e konsiderojnė kėtė si njė gjė interesante, sepse ata njohin ngjarjet e mėdha tė asaj dite brenda e jashtė vendit.

"Kėto gazeta kanė nė vetvete njė vlerė kulturore dhe historike. Njė vlerė tė tillė kanė sidomos gazetat e botuara nė Pekin, sepse Pekini si qytet i madh, ka atmosferė tė theksuar kulturore. Shumė njerėz e konsiderojnė tė rėndėsishme atmosferėn kulturore. Nėpėrmjet njė gazete tė vjetėr, qė i jepet si dhuratė pėr ditėlindjen, njė person mund tė njohė gjendjen historike dhe shoqėrore tė asaj kohe ku lindi ai. Duke lexuar kėtė gazetė, ai mund tė ndiejė sikur tė hapė njė dritare pėr tė njohur tė kaluarėn, pėr tė njohur historinė. Ja, kjo ėshtė domethėnia kryesore e dhuratės prej njė gazete tė vjetėr."

Zoti Zheng Gjyn ka pėlqyer gjithmonė tė bėjė koleksion gazetash dhe tė lexojė gazetat e vjetra nė kohėn e lirė. Ai hapi dyqanin e tij tė dhuratave pėr ditėlindjen prej gazetave tė vjetra, duke qenė i frymėzuar nga njė lajm qė dėgjoi nga radioja. Nė atė lajm thuhej se, nė vitet 20 tė shekullit tė 20-tė, njė person i njohur kinez i qarkut sportiv mori dhuratėn nga njė mik i huaj pėr ditėlindjen e tij, dhe kjo dhuratė ishte gazeta angleze "Taims", e botuar po nė atė ditė kur lindi ky person. Kjo gjė e gėzoi atė pa masė. Ky lajm stimuloi frymėzimin e zotit Zheng. Kėshtu qė, ai bėri pėrsėri sistemimin e gazetave tė tij tė vjetra, bleu njė sasi tjetėr tė madhe gazetash tė vjetra dhe, nė gjysmėn e dytė tė vitit tė kaluar, hapi dyqanin e tij tė dhuratave pėr ditėlindjen.

Zoti Zheng tha se ai shet gazetat e vjetra si dhurata pėr ditėlindjen kryesisht nėpėrmjet internetit. Ēmimet e kėtyre gazetave pėrcaktohen sipas vitit tė botimit tė tyre. Zakonisht, njė gazetė e vjetėr e viteve 50 tė shekullit tė 20-tė bėn 300 juanė, kurse njė gazetė e viteve 90 tė shekullit tė 20-tė shitet me 80 ose 90 juanė.

Ndėrkohė, kur korrespondenti ynė po bisedonte me zotin Zheng, ndihmėsi i tij zoti He Sin ishte i zėnė duke biseduar me konsumatorėt nė internet. Zoti He tha se nė fillim nuk kishte shumė veta qė blinin gazeta tė vjetra si dhuratė pėr ditėlindjen, por tani, gjithnjė e mė shumė njerėz kanė njohur dyqanin e tyre. Tani ata shesin dhjtra gazeta nė ditė, nganjėherė sasia e shitjes arrin nė 100 copė nė ditė. Ai tha:

"Tani, ēdo ditė ka blerės qė porositin gazeta tė vjetra nėpėrmjet stacionit tonė tė internetit. E kemi mirė shitjen dhe konsumatorėt reagojnė mirė. Gazetat e vjetra, qė shesim si dhurata pėr ditėlindjen, u sjellin konsumatorėve gėzim, edhe ne gėzohemi pėr gėzimin e tyre."

Shumė prej klientėve, qė kanė blerė gazeta tė vjetra si dhurata pėr ditėlindjen, shkruajnė nė internet pėr tė shprehur gėzimin e vet. Njė kliente pekinase shkruan: " Falenderoj zotin Zheng, qė mė ndihmoi pėr tė plotėsuar dėshirėn time. I dhurova burrit tim njė dhuratė interesante pėr ditėlindjen e tij. Ėshtė e mrekullueshme dhurata ime!" Njė klient tjetėr, zoti Ēen shkruan: "Gazetat tuaja janė origjinale dhe i keni ruajtur shumė mirė. Dhurata ime gėzoi mikun tim. Ju faleminderit."

Vijnė njerėz tė shtresave tė ndryshme pėr tė blerė gazeta tė vjetra si dhurata pėr ditėlindjen dhe shumica e tyre janė arsimtarė dhe nėpunės tė kompanive. Disa ditė mė parė, zonja Yang Shaomin 27 vjeēare, qė punon nė njė universitet tė Pekinit, bleu njė gazetė tė vjetėr dhe i dha burrit tė saj si dhuratė pėr ditėlindjen e tij. Ajo tha se i dhuroi burrit tė saj njė gazetė tė botuar po atė ditė kur lindi ai, me qėllim qė tė shprehė ndjenjat e saj tė dashurisė me njė mėnyrė krejt tė re.(Zheng)