v Protokolli mbi bashkėpunimin e uebsajtit nė gjuhėn shqipe tė CRI Oline me botėn e jashtmev Tėrmeti nė Wenchuan
SONDAZH OLIMPIK
ZONA E ANKETAVE
ENCIKLOPEDIA
China Radio International
Rreth Kinës
Nga Bota
   Politikë
   Ekonomi
   Kulturë
   Shkencë e Teknikë
   Sport

Fusha ekonomike

Muzika

Sport
Shkencė e Teknikė

Tregime dhe Legjenda Kineze
(GMT+08:00) 2004-12-20 17:06:54    
"Kėngė kombėtare": Njė grup kėngėsh popullore tė provincės Shandong

cri
Tė dashur lexues, jam Damini, ju pėrshėndes pėrsėri larg nga Pekini nė programin tonė muzikor. Sot ju ftoj tė dėgjoni njė grup kėngėsh popullore tė provincės Shandong tė Kinės, me karakteristika tė theksuara kombėtare.

Nė kėngėn popullore tė Shandongut me titull: " Melodia e malit Yimeng" me muzikė tė thjeshtė u kėndohet natyrės dhe jetės sė re tė banorėve nė zonėn e malit Yimeng. Nė vargjet e kėngės thuhet: "Tė gjithė thonė se mali Yimeng ėshtė njė vise e mirė, nė malin Yimeng kudo ka pamje tė bukura, mali ėshtė i mbuluar plot me gjelbrime dhe lumenjtė me ujė tė kulluar; kur fryn erė, duken kopet e dhėnėve dhe lopėve. Sorgumet me kallinj tė kuq, pėrhapet edhe aroma e lules sė sojės, hambarėt janė mbushur plot me grurė."

Provinca Shandong ndodhet nė lindjen e Kinės dhe nė rrjedhėn e poshtme tė lumit tė Verdhė. Tekstet e kėngėve popullore tė pėrhapura nė kėtė provincė janė tė pėrsosura dhe meloditė e tyre kanė vecoritė e kėndimit tė hapur e krenar.

Mė poshtė ju ftoj tė shijoni veprėn pėrfaqėsuese tė kėngėve popullore tė Shandongut ? "Melodia Baolėng". Nė kėtė kėngė me melodi tė gėzueshme pasqyrohen gėzimi e hareja e vajzave pas korrjeve tė bollshme. Pėr arsye se nė tekstin e kėngės pėrsėritet herė pas here hieroglif "lėng", prandaj kjo kėngė titullohet: "Melodia Baolėng".

"Yanggė" ėshtė njė nga llojet e kėngėve popullore tė provincės Shandong. Zakonisht nė "Yanggė" pėrdoret forma e duetit ose njėri ia nis kėngės dhe tė tjerėt mbajnė iso. Karakteristika e "Yanggės" ėshtė qė interpretuesit e saj nė rolet e caktuara kėndojnė duke vallėzuar. Mė poshtė ju ftoj tė shijoni kėngėn me titull: " I kėndohet Yanggės", ku me formėn e duetit cift miks, i kėndohet pamjes sė re tė fshatit kinez.

Nė vargjet e kėngės thuhet: "Lulet e pjeshkave janė me ngjyrė tė ndezur, flag tė kuqe, vajzat e bregut perėndimor janė duke kaluar lumin nė bregun lindor pėr tė kėnduar kėngėn 'Yanggė'. Ato e kaluan lumin me varkė, qė tė kėndojnė 'Yanggė'. Nė 'Yanggė' unė i pėrgjigjem djaloshit tė bregut lindor. Cila gjė me hark i ngjan yrmerit? Cfarė kalon mbi urė? Cfarė i ngjan detit me dallgė? Cfarė ka rėnė si retė e bardha? Ura e madhe e kanalit artificial i ngjan yrmerit, traktorėt kalojnė mbi urėn e madhe, fusha orizore i ngjan detit me dallgė dhe parcelat e pumbukut nė vjeshtė janė si retė e bardha tė rėna nga qielli."

Kėnga popullore : " Dueti pėr lule" ėshtė njė kėngė tradicionale e kėngėve popullore tė Shandongut. Nė kėtė kėngė nė formė tė pyetje-pėrgjigjes bėhet loja pėr emrat e luleve, qė shėrben si njė lojė konkursi, pėr pėrhapjen e njohurive dhe njėkohėsisht pėr argėtime e festime. Kjo formė e gjallė e humoristike ka demonstruar plotėsisht karakterin e zgjuarėsisė, tė talentit dhe tė optimizmit tė punonjėsve. Nė fund tė kėtij programi ju ftoj tė shijoni kėngėn popullore: "Dueti pėr lule".

Tė dashur lexues, shijuat njė grup kėngėsh popullore tė provincės Shandong tė Kinės lindore. Mirudėgjofshim herėn tjetėr. ( Daming )