v Protokolli mbi bashkėpunimin e uebsajtit nė gjuhėn shqipe tė CRI Oline me botėn e jashtmev Tėrmeti nė Wenchuan
SONDAZH OLIMPIK
ZONA E ANKETAVE
ENCIKLOPEDIA
China Radio International
Rreth Kinës
Nga Bota
   Politikë
   Ekonomi
   Kulturë
   Shkencë e Teknikë
   Sport

Fusha ekonomike

Muzika

Sport
Shkencė e Teknikė

Tregime dhe Legjenda Kineze
(GMT+08:00) 2004-12-13 21:52:43    
Kujtimet pėr bashkėpunėtorėt e dashur

cri

Nė shtator tė kėtij viti, regjisori i njohur shqiptar Piro Milkani nė pėrbėrje tė grupit shoqėrues tė kryeministrit tė Shqipėrisė Fatos Nano erdhi pėr vizitė nė Kinė dhe gjatė qendrimit nė Pekin, ai i dha njė intervistė CCTV-sė pėr rubrikėn " Magjia e filmave artistikė". Me kėtė rast, redaksia e RJK-sė hartoi posaēėrisht pėr dėgjuesit tanė serialin e artikujve "Artisti shqiptar i intervistuar nė CCTV". Nė emisionet e kaluara, ju njohėm me rrugėn 50 vjeēare kinematografike tė z. Piro Milkani, bisedat rreth filmit artistik shqiptar "Ngadhnjim mbi vdekjen" dhe me temat e filmave artistikė shqiptarė "Vitet e para" dhe "Oshėtimė nė bregdet ". Nė emisionin e sotėm do tė dėgjoni artikullin me titull "Kujtimet pėr bashkėpunėtorėt tė dashur"

Nė filmin "Ngadhnjim mbi vdekjen", roli i majorit gjerman u ka lėnė spektatorėve kinezė pėrshtypje shumė tė thella. Lidhur me kėtė, prezantuesi i njohur i CCTV-sė Cui Yongyuan tha se nė filmin "Ngadhnjim mbi vdekjen", personazhi negativ, njė oficer nazist ishte treguar human duke thėnė fjalėt mė tė bukura pėr atė vajzė komuniste: "Jeta ėshtė e bukur, o vajzė, ēdo njeri ka vetėm njė jetė. Jashtė ndriēojnė rrezet e ndritura tė diellit, njerėzit po kėnaqen me tė gjitha gėzimet e jetės, kurse ti po vuan nė burg dhe do tė humbėsh jetėn. " Ndėrsa mė tej, ai vazhdoi se" Ēdo njeri ka interesa individuale, por nė bazė tė njė besimi a ideje, ai kthehet nė njė njeri tė interesave tė tė tjerėve. Vetėm nė prag tė vdekjes, ai do tė mendojė pėr interesat personale pa i vėnė nė dyshim ato shoqėrore ".

 Ky oficer gjen nė dhomėn e komunistes edhe njė kitarė qė asaj i pėlqente shumė. Duke parė kėtė kitarė, komunistja pėrmendi menjeherė dashurinė e saj romantike. Ky oficer i tha asaj : " Ti do tė humbėsh tė kaluarėn e bukur ". Tė gjitha kėto pėrshkrime tė filmit kanė njė theks shumė humanitar. Cui Yunyuan tha se tė gjitha kėto i kanė lėnė atij pėrshtypje shumė tė thella nė kohėn e fėmijėrisė. Lidhur me trajtimin e rolit tė majorit gjerman nė filmin " Ngadhnjim mbi vdekjen ", z. Piro Milkani tha:"Nė rolin e majorit ne preferuam njė artist tė madh shqiptar Naim Frashėrin, artistin e teatrit kombėtar duke menduar qė edhe figurat negative janė shumė tė rėndėsishme nė film dhe pėrfituam nga eksperiencat e shumė filmave tė dobėt, qė ishin xhiruar deri atėherė nė shumė vende tė botės, tė Evropės Lindore, tė Bashkimit Sovjetik, nė Poloni, nė Gjermani, kur ishin impresionet e freskėta, menjeherė pas lufte kanė ndodhur vėrtetė ajo, por ajo mėnyrė trajtimi mendoj se ėshtė filmin nė skematizėm, kurse duke e trajtuar nė kėtė mėnyrė, ne deshėm tė shpjegonim qė nuk egėrsia ishte nė pamjen e tij tė jashtme, por nė shpirtin e tij, nė ideologjinė qė ai pėrfaqėsonte. Sepse fashizmi dhe nazizmi i luftės sė dytė botėrore nė Japoni, Gjermani dhe Itali shfaqi tiparet mė negative tė karakterit njerėzor, megjithatė dhe siē thoni edhe ju, duke u trajtuar nė kėtė mėnyrė ai bėhet edhe mė i rrezikshėm, bėhet mė i urryer se sa po tė ekspozohej menjėherė si njė personazh i keq, si njė personazh i urryer, i keq. Por ai bėhet akoma mė i urryer sepse ēon drejt vdekjes 2 vajza nė lule tė rinisė dhe ky ishte krimi mė i madh qė ai bėri." Naim Frashėri ishte i pari prej gjigantėve tė mėdhenj tė skenės qė u nda nga profesioni i tij dhe nga publiku nė vitin 1975, i cili kishte qenė njėkohėsisht edhe aktori i parė brilant i skenave tė improvizuara partizane, ku kishte shkėlqyer.

Duke folur pėr rolin e sulmuesit veteran nė filmin artistik shqiptar "Vitet e para" tė luajtur nga artisti i popullit Pandi Raidhi, z. Piro Milkani tha: "Ai ka krijuar njė galeri tė tėrė personazhesh dhe nė tė vėrtetė, ata qė e njohin Shqipėrinė dhe shqiptarėt e dinė qė Shqiptarėt kanė shumė humor, sepse varfėrinė dhe vuajtjet i kemi kaluar pėrmes pėrmes buzeqeshjes, pėrmes shakasė, humorit dhe me tė vėrtetė, njė analfabet, ku mund ta njihte ai Marksin, ai qė kishte mjekėr, ishte prift nė Shqipėri, sepse nė tė vėrtetė shqiptarėt nuk mbajnė mjekėt vetėm prifti ose hoxhallarėt myslimanė mbajnė mjekėr dhe, prandaj, ai u ēudit dhe tha " ē'ma jep kėtė prift pse ma dhuron kėtė gjė ?" Figurat e luajtura nga Pandi Raidhi u kanė larė edhe spektatorėve kinezė pėrshtypje tė thella. Edhe shumė aktorė tė njohur shqiptarė, si Sandėr Prosi, Vangjush Furxhi, Stavri Shkurti, Agim Shuke, tė cilėt ishin kolosėt e artit kinematografik shqiptar, megjithėse u shuan, nga shumė figura tė skenės ruhen tė gjallė nė kujtesėn dhe ekranet kinematografike. (zhai)