v Protokolli mbi bashkėpunimin e uebsajtit nė gjuhėn shqipe tė CRI Oline me botėn e jashtmev Tėrmeti nė Wenchuan
SONDAZH OLIMPIK
ZONA E ANKETAVE
ENCIKLOPEDIA
China Radio International
Rreth Kinës
Nga Bota
   Politikë
   Ekonomi
   Kulturë
   Shkencë e Teknikë
   Sport

Fusha ekonomike

Muzika

Sport
Shkencė e Teknikė

Tregime dhe Legjenda Kineze
(GMT+08:00) 2004-12-06 18:55:49    
Tema rreth filmit artistik shqiptar " Vitet e para "

cri

     dėgjoni

Pak kohė mė parė, regjisori i njohur shqiptar Piro Milkani i dha njė intervistė rubrikės " Magjia e filmave artistikė " tė CCTV-sė gjatė qendrimit pėr vizitė nė Kinė.

    Pasi bisedoi me kolegėt kinez pėr filmin artistik shqiptar " Ngadhnjim mbi vdekjen ", z. Piro Milkani foli edhe pėr dy filmat e tij tė parė " Vitet e para " dhe " Oshėtimė nė bregdet " ku ishte si drejtor fotografie.

    Duke folur pėr filmin " Vitet e parė" z. Piro tha : " Vitet e para" ėshtė filmi qė jam pėr herė tė parė vetėm pa Viktor Gjikėn dhe "Oshėtimė nė bregdet", nė dy filmat unė kam punuar me aq sa kam mundur qė, tė realizoj, tė jap atė vlerėn figurative sepse nė fund tė fundit, filmi ėshtė art auidiovizual pra ėshtė njė vėpėr artistike qė shihet por duhet edhe tė dėgjohet muzika, tingulli,fjala por edhe ana figurative ka shumė rėndėsi dhe kur kombinohen, pėrbėjnė veprėn kinematografike dhe nuk ka mundėsi tė ketė njė film tė mirė kur ka kompozim tė keq. Por unė isha i pregatitur mirė profesionalisht dhe kisha mėsuar shumė gjėra rreth filmit gjatė studimeve tė mia dhe filmi " Oshėtim nė bregdet " mė dha shumė kėnaqėsi sepse dhe aty u dekorova pėr herė tė parė pėr punėn time si kameraman. " Vitet e para " ėshtė njė film shqiptar i xhiruar nė bazė tė romanit tė shkrimtarit tė njohur shqiptar Fatmir Gjata qė pėrshkruante ndėrtimet e Shqipėrisė nė vitet e para pas luftės.

    Z. Piro Milkani na tregoi : " U inspiruam nga njė roman i njė shkrimtari qė bėn fjalė pėr tharjen e njė kenete tė madhe nė Maliq tė Korcės dhe nė atė film film si drejtor, si kameraman unė e ndjeva veten mirė pėr arsye se unė jam lindur dhe rritur nė atė zonė. Ėshtė film qė unė e njoh mė pėllėmbė sepse aty kam kaluar fėmijėrinė dhe rininė time dhe fusha e Korcės dhe zona ku ėshtė xhiruar nė njė zonė 600 metra mbi nivelin e detit pėrveē tė tjerave ka njė ajėr shumė tė pastėr, pa pluhur, pra ėshtė shumė e patėr dhe ajo i jep thellėsi kuadrit i jep atė dimesionin e tretė.

   Filmi ka gjatėsi gjerėsi por nuk ka thellėsi ashtu siē ėshtė nė jetė, pra kjo krijohet nėpėrmjet kontrastave, drit hijeve tė cilat unė jam munduar ti trajtoj mirė dhe vet ajo fushė e Korcės me relievin e maleve nė sfond mė jepte shumė dorė si kameramen pėr tė bėrė kuadro tė bukura kompozime tė bukura, plus kėsaj ka qenė dhe njė ansambėl aktorėsh shumė i mirė. Dhe aty shkėlqen nė mėnyrė tė veēantė humori popullor, tipat dhe personazhet e fshatarėve qė marrin pjesė nė ato aksione etj "

   Nga filmi artistik shqiptar " Vitet e para", njė personazh qė i dha spektatorėve pėrshtypje mė tė thella, ishte ai i njė sulmuesi veteran, qė u dekorua me njė portret tė Marksit, kurse plaku nuk e njeh Marksin dhe tha pse mė dhanė portretin e njė prifi. Ky ishte njė aspekt shumė interesant.

   Lidhur me kėtė, z. Piro tha : Ai ėshtė Pandi Raidhi i cili fatkeqėsisht nuk jeton mė. Ėshtė artisti i popullit qė ka krijuar njė galeri tė tėrė personazhesh dh nė tė vėrtetė ata qė e njohin Shqipėrinė dhe shqiptarėt e dinė qė Shqiptarėt kanė shumė humor, sepse varfėrinė dhe vuajtjet i kemi kaluar pėrmes pėrmes buzeqeshjes, pėrmes shakasė, humorit dhe e me tė vėrtetė njė analfabet ku mund ta njihte ai Marksin, ai qė kishte mjekėr ishte prift nė Shqipėri, sepse nė tė vėrtetė shqiptarėt nuk mbajnė mjekėr vetėm prifti ose hoxhallarėt myslimanė dhe prandaj ai u ēudit dhe tha " ē'ma jep kėtė prift pse ma dhuron kėtė gjė ".

    Historia e shtjelluar nė kėtė film ishte e ngjashme edhe me vitet e para tė Kinės, atehere edhe Kina ishte e varfėr dhe nuk kishte asgjė. Edhe nė Shqipėri, kėshtu ka qenė. Nė tė pėrshkruhet edhe shkolla e natės, nga kjo shkollė janė pėrgatitur njerėz tė talentuar si inxhinjer etj.

   Lidhur me kėtė z. Piro tha : "Me tė vėrtetė ashtu ka qenė situata dhe unė do tė thosha se mbase kjo ėshtė arsyeja qė filmat shqiptarė janė tė pėlqyer nė Kinė, sepse edhe pse Kina ėshtė shumė e madhe nė sipėrfaqe dhe popullsi dhe Shqipėria ėshtė shumė e vogėl, por kanė tė pėrbashkta njė traditė shumė tė madhe kulturore d.m.th nė Shqipėri gjen monumente kulture gati 2500 vjecare,por janė gjithashtu edhe 2 popuj qė kanė tė pėrbashkėt shumėvuajtje, historikisht kanė vuajtur pėr bukėn e gojės, por kanė pasur njė gjė shumė tė madhe, nuk lėnė familjarėt, familjen e kanė pasur shumė tė shenjtė, aty ku familja ėshtė e bashkuar dhe jeta nuk vdes por shkon pėrpara. Edhe pėrmes kėsaj sakrifice njeriu fisnikėrohet mė shumė, bėhet mė i mirė se ai qė i ka gjetur tė gjitha. Nė Shqipėri ėshtė e vėrtetė qė 90% e popullsisė nė vitin l945 nuk dinin tė shkruanin dhe tė lexonin."(zhai) -