v Protokolli mbi bashkėpunimin e uebsajtit nė gjuhėn shqipe tė CRI Oline me botėn e jashtmev Tėrmeti nė Wenchuan
SONDAZH OLIMPIK
ZONA E ANKETAVE
ENCIKLOPEDIA
China Radio International
Rreth Kinës
Nga Bota
   Politikë
   Ekonomi
   Kulturë
   Shkencë e Teknikë
   Sport

Fusha ekonomike

Muzika

Sport
Shkencė e Teknikė

Tregime dhe Legjenda Kineze
(GMT+08:00) 2004-11-16 20:15:53    
Tema rreth parrullės "Vdekje fashizmit, liri popullit"

cri

Tė dashur lexues, nė vitet 70 tė shekullit tė kaluar, nė Kinė janė shfaqur disa filma artistikė shqiptarė me temėn e luftės antifashiste, si "Mengjese lufte ", "Ngadhnjim mbi vdekjen", "Njesiti guerril", "Oshėtima nė bregdet", etj, qė ishin pritur shumė mirė nga spekatorėt kinezė. Nga kėto filma me temėn e luftės antifashiste shqiptarė, spektatorėt kinezė mėsuan njė parullė lufte : "Vdekje fashizmit, liri popullit".

Mė vonė, nė shumė artikuj tė tyre, tė rinjtė e atėhershėm e pėrmendnin kėtė parullė, duke e konsideruar si parulla qė u ka lėnė pėrshtypjen mė tė thellė.

Nė njė artikull tė botuar nė revistėn nė internet tė studentėve kinezė nė SHBA me titull : " I teti nė bronz ? pėr njerėzit e njė brezi " thuhet : " ? Me tė pėrmendur fėmijėrinė tonė, ne na kujtohet Shqipėria. Atėhere nuk njihnim romanet 'E kuqja dhe e zeza ' dhe 'Ana Karenina', pėr ne vepėr klasike ishte ' I teti nė bronz '. Atėherė nuk kishte njerėz qė tė thonin 'Goodmonrning' ose 'adio', midis njeri tjetrit, ne thonim nė dialog vetėm 'vdekje fashizmit', 'liri popullit'. Kjo parullė na lidhi ne me njė miqėsi tė shenjtė dhe tė ngushtė. Ne u rritėn nė mes tė filmave artistikė shqiptarė".

Nė njė faqe tjetėr tė internetit ku pėrmblidhen fjalėt ose shprehjet mė tė prekshme, mė tė dobitshme dhe mė tė paharrueshme, shumė lexues kanė shėnuar parullėn "Vdekje fashizmit, liri popullit ".

Ndėrkohė, njė shkrimtar, nė artikullin me titull: "Kujtime mes lulelandrave", shkruan: "Mua mė pėlqen lulelandra, pėr arsye se nė filmin artistik shqiptar " Ngadhnjim mbi vdekjen " qė e kam parė nė kohėn e fėmijėrisė, duke sjellė ndėr mend vrasjen e tė rejave revolucionare nga oficerėt fashistė, tė krijohet pėrshtypje sikur bien lulelandrat e ēelur bukur nė njė gropė. Edhe parrulla 'Vdekje fashizmit, liri popullit' mė ėshtė rrėnjosur thellė nė mendje dhe mė kupton entusiaymin e njerėyve nė kohėn e luftės."

Ndėrkohė gjatė intervistės me korrepondentin e CCTV-sė, ishte regjisori i njohur i kinematografisė shqiptare Piro Milkani qė diskutoi pėr kėtė temė me redaktorėt e rubrikės"Magjia e filmave artistikė."

Njė nga redaktorėt e kėsaj rubrike tha:"Kinezėt parapėlqenin njė shprehje: 'Tė harrosh tė kaluarėn do tė thotė tė tradhėtosh, ne do ta mbajmė mend historinė tone'. Ndėr filmat e vjetėr shqiptarė, ne kemi parė shumė filma me temė tė luftės antifashiste dhe nga kėto filma, ne kuptuam luftėn e paepur tė popullit shqiptar. 'Vdekje fashizmit, liri popullit' ishte njė shprehje e goditur qė hasej pothuaj nė tė gjithė filmat shqiptarė me temėn e luftės, dhe qė u pėrhap nė Kinė si diēka klasikė. Lidhur me kėtė, zoti Piro tha :"Vdekje fashizmit, liri Popullit" ishte parrulla e atyre djemve dhe vajzave shqiptare qė lanė shtėpitė e tyre dhe shkuan nė mal pėr tė luftuar kundėr okupatorėve. Ata kishin dalė pėr tė zhdukur njė herė e pėrgjithmonė fashizmin dhe njėkohėsisht kishin misionin e madh t'i sjellnin lirinė popullit tė robėruar e tė pushtuar nga fashistėt dhe nga klasat sunduese. Ky qe njė revolucion i vėrtetė demokratik qė u krye gjatė luftės sė dytė botėrore. Kjo parrullė sigurisht e ruan vlerėn e vet deri nė ditėt e luftės. (zhai)