v Protokolli mbi bashkėpunimin e uebsajtit nė gjuhėn shqipe tė CRI Oline me botėn e jashtmev Tėrmeti nė Wenchuan
SONDAZH OLIMPIK
ZONA E ANKETAVE
ENCIKLOPEDIA
China Radio International
Rreth Kinës
Nga Bota
   Politikë
   Ekonomi
   Kulturë
   Shkencë e Teknikë
   Sport

Fusha ekonomike

Muzika

Sport
Shkencė e Teknikė

Tregime dhe Legjenda Kineze
(GMT+08:00) 2004-11-15 22:08:50    
Regjisori i njohur shqiptar Piro Milkani

cri

dėgjoni 

Tė dashur lexues, regjisori i njohur shqiptar Piro Milkani, erdhi pak kohė mė parė pėr vizitė nė Kinė dhe pėr t'u takuar me kolegėt kinezė duke marrė pjesė nė grupin e biznesmanėve shqiptarė qė shoqėroi kryeministrin e Shqipėrisė Fatos Nano gjatė vizitės nė Kinė. Gjatė qendrimit nė Pekin, z. Piro Milkani dha edhe njė intervistė pėr rubrikėn "Magjia e filmit artistik" tė CCTV-sė qė kujton aspekte tė bukura tė filmave tė vjetėr artistikė, interviston skenaristė, regjizorė dhe aktorė tė kėtyre filmave, nė mėnyrė qė me anėn e kėtyre personave t'u tregojnė spektatorėve ngjarje interesante gjatė xhirimit tė atyre filmave tė vjetėr artistikė. Nė film, ai foli pėr rrugėn e tij rreth 50 vjeēare tė kinematografisė. "Unė do ta quaj veten me fat, qė jeten time ia kushtova kinematografisė. Sepse shumė djem dhe vajza qė lindin dhe rriten me filmin, endėrrojnė tė bėhen kineastė, por unė pata fat shumė tė madh. Vitin tjetėr mbushen 50 vjet nga dita qė unė iu futa studimit tė kinematografisė, nė fakultetin e filmit nė Prag tė Ēekosllavisė, nė njė nga shkollat me njė pėrvojė shumė tė madhe dhe me njė emėr shumė tė madh, nga ku dolėn kineastė tė shquar qė bėn vepra tė shkėlqyera. Disa shokė tė mi qė kanė studiuar nė atė shkollė kanė bėrė filma qė janė vlerėsuar me ēmime Oskar. Mund tė them qė profesionalisht u pėrgatita mjaft mirė." "Mbas 5 vjetėsh u ktheva nė Shqipėri dhe nė vitin l961 fillova punė si kameraman, si drejtor fotografie nė disa filma dokumentare shqiptare dhe mbas njė viti kalova nė xhirimin e filmave artistikė deri nė vitin l967 jam marrė me fotografinė e filmit. Kinematografia shqiptare ėshtė kinematografia mė e re nė Evropė. Filmat e para dokumentare janė xhiruar nė vitin l947, ndėrsa nė vitin l952 ėshtė inauguruar struktura e kinostudios ku filluan tė prodhohen mė shumė filma dokumentare dhe nė vitin l957 ėshtė xhiruar filmi i parė artistik shqiptar. Mirėpo pata shumė fat, sepse nė filmin e parė artistik "Ngadhnjim mbi vdekjen " punova si bashkėskenarist dhe si regjisor, suksesi i atij filmi nė Shqipėri dhe mė vonė edhe nė Kinė pėrcaktoi fatin e jetės sime". Ai ka punuar si operator, skenarist, regjisor i 24 filmave artistike shqiptarė si : " Ngadhnjim mbi vdekjen ", "Dasma ", "Kur zbardhi njė ditė ", " Festa e madhe ", "Shtigje lufte ", " Cifti i lumtur ", kinokomedi " Zonja nga qyteti " dhe " Shoqja nga fshati ", "Mbesa e kuqe ", " Militanti ", " Nė prag tė jetės ", " Pranvera s'erdhi vetėm " etj deri nė vitin l989, ai e mbylli me filmin " Ngjyrat e moshės " dhe kaloi nė funksopne tė tjera. Ndėr tė tjera z. Piro Milkani tha : " Pėr kėtė punė, unė jam nderuar me shumė ēmime, deri nė titullin artisti i popullit. Ēmimin e parė, urdhėrin e Naim Fdrashėrit, e kam marrė nė vitin l967 pėr filmin "Oshėtimė nė bregdet ". Ai ka marrė edhe cmime publike, u nderua si artisti i merituar, artisti i popullit. Edhe filmat e drejtuar prej tij u vlerėsuan si filmi mė i mirė pėr dy filma pėr filmin " Ballė pėr ballė ". " Pranvera s'erdhi vetėm".Filmt e tij janė shfaqur nė shumė festivale kinematografike tė botės. Pėrveē operatorit, skenaristit dhe regjisorit, z. Piro Milkani ka punuar nė vitet 87 dhe 88, pėr l3 javė rrjesht rubrikėn " Magjia e artit 7-tė ", tė cilėn publiku e ka ndjekur me shumė interes. Ai ishte njė prezantues shumė i njohur nė Shqipėri. Pėrvec kėtyre, z. Piro Milkani ka interpretuar edhe si artisti nė njė film italian nė Amerikė qė flet pėr emigrimin e shqiptarėve, ky film u shpall nė vitin l995 filmi mė i mirė i Evropės. Ai luajti rolin e njė fotografi tė vjetėr shkodran nė filmin e produkcionit shqiptaro-gjetman : " Sytė e kaltėr ". Duke pėrfunduar bisedėn pėr rrugėn e tij tė artit kinematografik, ai tha : " Unė ndjenja veten tė nderuar qė nga 20 filma shqiptarė qė janė dubluar nė gjuhėn shqipe, tre kam qenė bashkėpunėtorė. Kam dėgjuar se sa interes qe ka publiku kinez pėr filmat e mi. Gjė qė mė inkujaroi shumė. E ndej veten tė lumtur qė miliona kinezė kanė parė filmat e mi. " Sipas mendimit tė z. Piro Mikmakani : "nuk ka dhuratė mė tė bukur pė njė kineast qė i kushton jetėn artit dhe qė i jep gėzim spektatorėve. "(zhai)