Në kohët e lashta, gjatë kohës së perandorit U Di të dinanstisë Han, funksionari Su U shkoi si i dërguari i dinastisë Han në shtetin Siu Nu, një nga kombësitë e lashta të Kinës. Në shtetin Siun Nu ai e kreu detyrën dhe duhet të kthehej në shtëpi, por nuk e lanë të largohej. Mbreti i shtetit Siun Nu, Çan Ju e kërcënoi Su U-në që të pranonte, por ai u tregua i vendosur dhe i papërkulur, prandaj e dërguan fshehurazi në bregun e Liqenit Bajkal për të kullotur dhentë. Mbreti i shtetit Siu Nu i tha se ai do të kthehej në shtetin e vet, kur dhia të bënte qëngj me një fjalë, ai nuk do të kthehej kurrë në shtëpi.

Kur filloi periudha e perandorit tjetër Xhao Di, Siu Nu shprehu dëshirën për të vendosur marrëdhënie miqësore me dinastinë han, por dinastia Han kërkoi që të lirohej Su U. Mbreti i Siun Nu-së e mashtroi të dërguarin e dianstisë Han duk i thënë se Su U kishte vdekur. Çan Hui që e shoqëroi Su U gjatë vizitës në shtetin Siun Nu dhe që u majt gjithashtu, mësoi se Su U e kishin dërguar në zonën e liqenit Bajkal dhe këto ia tregoi të dërguarit të dinastisë Han, ky i fundit e përdori një dredhi dhe i tha mbretit të Siun Nu-së, se një herë perandori i dianstisë Han doli për gjueti, dhe vrau një patë të egër që shtegëtonte në jug dhe në këmbën e patës gjeti një letër të shkruar nga Su U, ku thuhej se ai ndodhej në liqnein Bajkal dhe nuk kishte vdekur.

Kur dëgjoi këto fjalë mbreti i Siun Nu-së u tremb shumë, u detyrua ta pohonte këtë fakt dhe e ktheu Su U në shtetin e vet. Deri atëherë Su U kishte jetuar 19 vjetë në shtetin e Siun Nu-së.

Nga ky tregim letrat filluan të quheshin "këmbët e pata ve egra", ndërsa më parë quhesin "peshq", prandaj u quajtën në mënyrë figurative "peshq dhe pata të egra".