v Protokolli mbi bashkėpunimin e uebsajtit nė gjuhėn shqipe tė CRI Oline me botėn e jashtmev Tėrmeti nė Wenchuan
SONDAZH OLIMPIK
ZONA E ANKETAVE
ENCIKLOPEDIA
China Radio International
Rreth Kinës
Nga Bota
   Politikë
   Ekonomi
   Kulturë
   Shkencë e Teknikë
   Sport

Fusha ekonomike

Muzika

Sport
Shkencė e Teknikė

Tregime dhe Legjenda Kineze
(GMT+08:00) 2005-05-17 18:35:57    
Romani "Komisari Memo" dhe filmi artistik " I teti nė bronx "

cri
Bashkėpunėtori i Institutit tė studimeve artistike tė Kinės dhe anėtari i parė i huaj i nderit i Lidhjes sė shkrimtarėve dhe artistėve shqiptarė, zoti Zheng Enba ėshtė i vetmi pėrkthyes i gjuhės shqipe qė ka pėrkthyer njė sėrė veprash letrare shqiptare siē janė " Vjersha dhe poema tė zgjedhura tė Dritėro Agollit ", "Bagėti dhe bujqėsi", "Heronjtė e Vikut", "Alarme tė pėrgjakura ", "Shqiponjat fluturojnė lart", "Gjenerali i ushtrisė sė vdekur ", "Pėrsėri nė kėmbė" dhe"Kthimi i Ushtrisė sė vdekur ". Ai ka botuar edhe " Historinė e letėrsisė shqiptare ", " Historia e shekullit tė 20-tė tė letėrsisė sė Shqipėrisė" etj.

Ai ėshtė miku i ngushtė i Dritėro Agollit, skenar tė filmit artistik shqiptar " I teti nė bronx ".

Ai tha se filmi " I teti nė bronx ėshtė njė film shumė i mirė me nivel tė lartė artistik qė gjeti jehonė tė madhe nė Kinė.

Ky film u xhirua nė bazė tė romanit tė shkrimtarit tė madh shqiptar Dritero Agolli " Komisari Memo ".

Filmi artistik " I teti nė bronx " ėshtė pėrpunuar nė bazė tė romanit tė shkrimtarit tė madh shqiptar Dritėro Agolli " Komisari Memo". Ai ėshtė edhe miku im i dashur 40 vjeēar.

Ai ka dėgjuar kėtė histori: "Dorėshkrimin e romanit tė famshėm Agolli " Komisari Memo" ia jep ta lexojė njė miku i tij, regjisori Viktor Gjika, i cili e pėlqeu si fabul dhe nisi tė punojė qė t'ia pėrshtaste njė filmi kinematografik. Pasi e punoi, Gjika ia ktheu pėrsėri romanin autorit pėr ta parė dhe pėr tė punuar ende mbi tė deri sa nė dritė dolėn dy vepra tė arrira: libri "Komisari Memo" dhe filmi "I teti nė bronx". Ajo qė i kishte pėlqyer mė shumė Agollit ishte pėrfundimi i romanit qė e shpėtoi atė nga censura e kohės. Pėr realizimin e filmit regjisori, qė mė pas do tė ishte dhe bashkėskenarist me Agollin, thotė se ėshtė dashur shumė punė, pasi duheshin gjetur aktorėt nė pėrputhje me personazhet dhe sidomos ata negativė. Pėrveē heroit pozitiv, njė figurė tjetėr e spikatur e filmit ėshtė edhe nacionalisti Sali Protopapa.

Lidhur me zanafinė e filmit "I teti nė bronx", regjisori i kėtij filmi, Viktor Gjika tha : "Ky film ka njė histori paksa tė veēantė, pasi u realizua pėrpara se tė dilte nė qarkullim romani "Komisari Memo". Shkrimtari i njohur, Dritėro Agolli, ma dha ta lexoja dorėshkrimin e romanin e tij. Ai kishte menduar qė pėrfundimi i romanit tė ishte vrasja e komisarit sapo tė dilte nga shtėpia e doktor Borovės. Mendoj se ndonjė mik i kishte thėnė Dritėroit se fundi ishte disfatist, gjė qė nuk pranohej nga letėrsia e kohės. Nuk mund tė kishte njė fund tė tillė pėr heroin pozitiv. Menduam qė ta zhvillonim edhe mė skenarin dhe skena e vrasjes sė Ibrahim Kovaēit tė zhvendosej nga qyteti nė mal. Vendosėm tė zhvillonim dialogjet dhe ndryshimet ia dhashė t'i shikonte pėrsėri e tė punonte me ta edhe mė Dritėroi. Nuk mund tė harroj fjalėt e tij entuziaste pas bisedės pėr tė bėrė ndryshime. Menjėherė pas kėtyre sugjerimeve dhe ndryshimeve Dritėroi mė tha se "romani ishte shpėtuar". Nė pėrshtatjen qė iu bė skenarit pėr film kinematografik, Sali Protopapės iu shtuan edhe skenat e vrasjes.

Xhirimet e filmit janė bėrė nė rrethinat e Korēės dhe nė Devoll. Edhe sot e them se ėshtė bėrė njė punė e mirė me realizimin e filmit nga grupi i xhirimit, grimi, dekori tė gjithė. "